题赠虹皋子

明 · 王世贞

译文

昔睹蓬莱虹,维时午初霁。

从前曾经看到蓬莱上空出现的彩虹,那时正值午后雨刚刚放晴。

恍若梵天桥,旌拂拥螺髻。

恍惚间如同梵天上的彩虹桥,旌旗飘拂簇拥着佛的螺髻。

有桥吴江湄,列星七十二。

吴江岸边有一座垂虹桥,桥洞排列如同七十二颗星辰。

连蜷下饮水,夭矫垂虹势。

桥身连蜷弯曲好似垂下饮水,矫健的态势如同天上的垂虹。

结庐栖近皋,之子托深契。

你结庐栖居在水边的高地之上,与这个地方有着深深的情契。

文彩成五色,中含不平气。

你的文采如同五色斑斓的彩虹,其中蕴含着一股不甘平庸的奇气。

虽等望云渴,毋取贯日锐。

虽然也和渴慕青云一样有志向,但不要去追求白虹贯日那样的锋芒。

变幻俄顷间,造物小儿戏。

彩虹在顷刻之间便变幻消散,如同造物主小儿玩耍的游戏一般。

何似以桥名,千秋恒利济。

不如以桥来命名,千秋万代永远造福利济过桥的行人。

赏析

题解
此诗为题赠虹皋子而作。

「虹皋子」为受赠者之号,诗中紧扣「虹」与「桥」两个意象展开,从蓬莱仙虹写到吴江垂虹桥,再写到虹皋子之文采与气度,以彩虹的多变与桥梁的恒久利济对比,寄寓了对友人的勉励与期望。全篇以「虹」为线索,构思巧妙。

逐句解读
「昔睹蓬莱虹,维时午初霁。」昔日曾看到蓬莱上空的彩虹,那时正值午后雨初放晴,回忆仙虹之美。

「恍若梵天桥,旌拂拥螺髻。」恍惚如同梵天的彩虹桥,旌旗拂动簇拥着螺髻,以佛教意象描写彩虹的庄严。

「有桥吴江湄,列星七十二。」吴江边有一座桥(垂虹桥),桥洞如七十二颗星排列,写实地描写吴江垂虹桥。

「连蜷下饮水,夭矫垂虹势。」桥身连蜷如虹饮水于河中,夭矫矫健如垂虹之势,描写桥的形态之美。

「结庐栖近皋,之子托深契。」结庐栖居在近水的高地上,你与这地方有深深的契合,点出「虹皋」之名的由来。

「文彩成五色,中含不平气。」你的文采如同五色彩虹,其中含藏着一股不凡之气,赞美虹皋子的才华与气度。

「虽等望云渴,毋取贯日锐。」虽然同样渴望如云般高远,但不要追求如白虹贯日般的锋锐,是劝勉之语。

「变幻俄顷间,造物小儿戏。」彩虹在顷刻之间变幻无常,如同造物的小儿游戏,感叹虹之易逝。

「何似以桥名,千秋恒利济。」不如以桥为名,千秋万代永远利济行人,以桥的恒久对比虹的短暂,寄寓期望。

艺术手法
全诗紧扣「虹」与「桥」的双重意象,以「虹」之绚烂多变与「桥」之恒久利济形成对比,暗含人生哲理。蓬莱仙虹、梵天虹桥、吴江垂虹,三处虹桥意象层层递进,从仙界到现实。

「列星七十二」「连蜷」「夭矫」等描写桥的形态极为生动。

「造物小儿戏」化用杜甫「造化小儿」之典,语言活泼。末句「千秋恒利济」点明主旨,以桥喻人,期望友人能成为利济千秋之人。

总体评价
此诗构思精巧,以「虹」起兴,以「桥」收束,将赠答诗写成了一篇意象丰富、寓意深远的佳作。全篇虚实结合,仙界与现实交织,色彩绚丽而又含蓄隽永,充分体现了王世贞题赠诗的高超艺术水平。

相关诗词