题王孟端画竹后

明 · 王世贞

译文

老可醉吸潇湘色,吐出千枝万枝碧。

文同如醉般吸纳了潇湘的竹色,画出了千枝万枝碧绿的竹子。

彭城才守诧墨派,一扫枯篁一千尺。

彭城太守苏轼惊叹墨竹一派,挥笔一扫便是千尺竹子。

孟端自是琅玕裔,幅幅生绡露生气。

王孟端自然是竹画的正宗传人,每幅生绢上都显露着勃勃生机。

漓漇残沈若有神,或秾或淡皆天真。

淋漓的残墨仿佛有神助,或浓或淡都出于天真自然。

后来太常非其伦,自言远步湖州尘。

后来的太常不能与他同日而语,自称远远追随湖州的步伐。

但恨无过梅道人。

只遗憾没能超过梅道人吴镇。

声华积渐背时口,遗迹飘零落余手。

声名渐渐与时人评价相悖,遗作飘零散落到了我手中。

高阁如聆鸾凤鸣,华堂瞥睹云烟走。

在高阁中观赏如听闻鸾凤和鸣,在华堂中瞥见如云烟奔涌。

君不见黔宁假王金如山,乞君片纸君仍悭。

你没看见黔宁王有堆积如山的黄金,求你一幅画你仍然吝惜不给。

野人手植三万个,落日清流相对閒。

村野之人亲手种下万千竿竹,在落日清流旁相对悠然自得。

赏析

题解
此诗为题咏王孟端(王绂,明代著名画家)画竹之作。王世贞以画史的眼光,将王孟端置于墨竹画的传统谱系中加以评述,从北宋文同(老可)到彭城画派,再到王孟端及其后继者,构建了一部墨竹画的简史。全诗兼具画论、画史与鉴赏的多重价值,是研究明代绘画史的重要文献。

逐句解读
「老可醉吸潇湘色,吐出千枝万枝碧」:老可(文同,字与可)如醉般吸纳了潇湘竹色,吐画出千枝万枝的碧绿。

「彭城才守诧墨派,一扫枯篁一千尺」:彭城太守(苏轼)惊叹于墨竹一派,一扫之间便画出千尺枯竹。

「孟端自是琅玕裔,幅幅生绡露生气」:王孟端自然是琅玕(竹的雅称)的传人,每幅生绡上都流露出勃勃生气。

「漓漇残沈若有神,或秾或淡皆天真」:淋漓的残墨若有神助,或浓或淡都出于天真自然。

「后来太常非其伦,自言远步湖州尘」:后来的太常(某人)不能与他相提并论,自称远远追随湖州(文同)的脚步。

「但恨无过梅道人」:只恨没有超过梅道人(吴镇)。

「声华积渐背时口,遗迹飘零落余手」:声名渐渐与时人的口碑相背,遗迹飘零散落到了我的手中。

「高阁如聆鸾凤鸣,华堂瞥睹云烟走」:在高阁中如同听到鸾凤鸣叫,在华丽厅堂中瞥见云烟奔走。

「君不见黔宁假王金如山,乞君片纸君仍悭」:你没看到黔宁王(沐英后人)拥有如山的黄金,向你求一幅纸你仍然吝惜。

「野人手植三万个,落日清流相对閒」:村野之人亲手种植了千万竿竹子,落日下与清流相对悠闲。

艺术手法
全诗以画史叙事为主线,以画家品评为核心。开篇「老可醉吸潇湘色,吐出千枝万枝碧」以奇幻的想象写文同画竹的出神入化,奠定全诗雄浑的基调。

「漓漇残沈若有神,或秾或淡皆天真」以精准的笔墨描写再现了王孟端墨竹的艺术特征——水墨淋漓、浓淡天然。

「高阁如聆鸾凤鸣,华堂瞥睹云烟走」以通感手法写观画的审美体验,由视觉延伸到听觉。结尾以黔宁王重金求画不得的典故,衬托王孟端不为权贵作画的高洁品格,再以野人种竹相对闲的画面作结,余韵悠长。

总体评价
此诗是王世贞题画诗中的代表作,兼具艺术批评与诗歌鉴赏的双重成就。诗人以深厚的画史修养和敏锐的鉴赏眼光,将王孟端的墨竹艺术置于画史谱系中准确定位,同时又以生动的诗歌语言再现了墨竹画的精神气韵。全诗气魄宏大而不失精微,在题画诗史上具有重要地位。

相关诗词