题阙 其五十四

明 · 王世贞

译文

鲁霸倾储宫,大帝为之惑。

鲁王孙霸倾覆了太子宫,吴大帝孙权被他迷惑。

及乎登见废,霸亦当大辟。

等到太子孙和被废黜,孙霸也被判处死罪。

魏秦倾储宫,势已危夺嫡。

魏王和秦王动摇太子的地位,局势已危急到夺取嫡位的地步。

承干用反削,泰遂均州谪。

太子承干因谋反而被废黜,李泰也随之被贬谪到均州。

岂唯觊觎解,亦使愤惋释。

这岂止消解了觊觎之心,也使愤恨惋惜得以释然。

始悟英雄人,为舛亦不极。

这才悟出英雄人物,行事有差错也不至于走到极端。

赏析

题解

此诗论太子废立之事。鲁王孙霸倾覆太子孙和之位,孙权为此所惑;但孙霸最终也被处死。魏国曹植与秦王李世民争夺太子之位,局势危急;然而承干谋反被废,李泰也被贬谪。诗人由此悟出:英雄人物即便行事有误,也不至于走极端——废太子与争太子者往往同归于尽,反而消解了觊觎与愤惋。

逐句解读

「鲁霸倾储宫,大帝为之惑」,鲁王孙霸倾覆了太子宫,吴大帝孙权为此所迷惑。

「及乎登见废,霸亦当大辟」,等到孙和(太子)被废黜,孙霸也该判处死罪。

「魏秦倾储宫,势已危夺嫡」,魏王曹植和秦王李世民动摇太子的地位,局势已危及夺嫡。

「承干用反削,泰遂均州谪」,太子承干因谋反被削废,李泰也随之被贬谪到均州。

「岂唯觊觎解,亦使愤惋释」,这岂只是消解了觊觎之心,也使愤恨惋惜得以释然。

「始悟英雄人,为舛亦不极」,这才悟出英雄人物,即便行事有差错也不至于走极端。

艺术手法

全诗以两则废立之事并列,形成互证结构。吴之孙霸与魏之曹植、唐之李泰皆因争嫡而倾覆太子,但争嫡者自身也未得善终,形成双输之局。

"岂唯觊觎解,亦使愤惋释"以反问语气揭示了一种残酷的政治智慧:争端双方同归于尽,反而消解了矛盾。结句"为舛亦不极"将具体史事提炼为对英雄人物的品评,见解独到。

总体评价

此诗通过对太子废立之事的考察,揭示了一个深刻的政治规律:在储位之争中,进攻者与被攻者往往同归于尽,但这反而消解了矛盾。王世贞以"为舛亦不极"评价英雄,认为真正的英雄即便犯错也不至于走极端,这是一种辩证而通达的历史观。

相关诗词