题阙 其五十八

明 · 王世贞

译文

彦国领元枢,坚辞格外赐。

王导执掌朝政大权,坚决推辞格外特殊的赏赐。

一赐何足言,难沮格外事。

一次赏赐何足挂齿,难以阻止的是格外之事的蔓延。

老臣于举动,往往见深意。

老臣的举动之中,往往能看出深远的用意。

鼎足共承君,染指不自制。

三公鼎足共同辅佐君主,一旦染指额外利益便不能自我克制。

椒房与左铛,相与徼恩惠。

外戚与宦官相互勾结邀求恩惠。

患得已不忧,得之了不愧。

患得之时尚且不顾忧患,得手之后竟毫无愧色。

赏析

题解

此诗咏王导(字彦国)辅政之事。王导领元枢而坚辞格外之赐,一赐本不足道,难在拒绝格外之事。老臣的举动往往有深远用意:鼎足之臣共同辅佐君主,若一人染指额外利益便不能自制。椒房(外戚)与左铛(宦官)相互邀求恩惠,患得患失之心已令人不忧,得之之后竟毫无愧色。

逐句解读

「彦国领元枢,坚辞格外赐」,王导执掌朝政大权,坚辞格外的赏赐。

「一赐何足言,难沮格外事」,一次赏赐何足挂齿,难在阻止格外之事的发生——指君主一旦开了格外赏赐的口子,后患无穷。

「老臣于举动,往往见深意」,老臣的一举一动,往往能看出深远的用意。

「鼎足共承君,染指不自制」,三公鼎足共同辅佐君主,一旦染指额外利益便不能自制。

「椒房与左铛,相与徼恩惠」,外戚与宦官相互勾结邀求恩惠。

「患得已不忧,得之了不愧」,患得之时尚且不顾忧患,得手之后竟毫无愧色。

艺术手法

全诗以"格外"二字为关键,从一次格外之赐引出格外之事的不可遏制。

"染指不自制"以典故入诗,用郑灵公染指于鼋羹之事,比喻一旦尝到额外利益的滋味便欲罢不能。

"椒房与左铛"概括了历史上两种最典型的邀宠势力,与王导的坚辞形成对比。结句"患得已不忧,得之了不愧"以两个分句层层推进,将贪得无厌者的心理刻画得入木三分。

总体评价

此诗以王导坚辞格外之赐为正面典范,揭示了权力运行中一个深刻的道理:制度之外的恩赐一旦开启便难以遏制。王世贞以"染指不自制"的比喻和"椒房与左铛"的历史经验,论证了王导深意之所在。全诗虽咏王导一人之事,却触及了帝制政治中权力与利益分配的根本问题,具有超越具体史事的普遍意义。

相关诗词