题阙 其四十三

明 · 王世贞

译文

张鲁世奇邪,乘险保梁州。

张鲁世代奉行的道术可说是奇诡邪异,他凭借地势险要保据梁州之地。

及乎降曹公,五子万户侯。

等到他归降曹操之后,五个儿子都被封为万户侯。

全义亦盗雄,所事无恩雠。

保全道义的人也可以算是割据一方的豪雄,他所侍奉的主上无所谓恩情与仇怨。

胙土享真王,晚节更优游。

他受封领地享受真王的尊荣,到了晚年更加悠闲自在。

梁州无砧盎,河南但锄耰。

梁州境内没有刑具杀戮的惨状,河南一带只见百姓耕作的农具。

是时二邦外,柱骨如山丘。

而在此时这两地之外的天下各处,尸骨堆积如同山丘一般。

乱世能庇民,食报宁不优。

在乱世之中能够庇护百姓的人,他所得到的善报难道不该优厚吗?

赏析

题解
此诗为《题阙》第四十三首,论汉末张鲁割据梁州之事。张鲁以五斗米道保据汉中,虽属奇邪之术,却在乱世中庇护一方百姓。投降曹操后,其五子皆封万户侯,晚年优游自在。诗人以梁州无战乱之祸、河南但见农耕之象,与同时期其他地区骸骨如山的惨状对比,感叹乱世中能庇护百姓者,其善报不应被轻视。

逐句解读
「张鲁世奇邪,乘险保梁州」——张鲁世代信奉的道术可谓奇诡邪异,他凭借天险保据梁州之地。

「及乎降曹公,五子万户侯」——等到他投降曹操之后,五个儿子都被封为万户侯,待遇优厚。

「全义亦盗雄,所事无恩雠」——保全道义者也可视为盗雄,他所事奉的主上无所谓恩仇之分。

「胙土享真王,晚节更优游」——他受封领地享有真王之尊,到了晚年更加优游自在。

「梁州无砧盎,河南但锄耰」——梁州境内没有砧板刑具的杀戮之声,河南一带只见锄头耰耙的耕作之景。

「是时二邦外,柱骨如山丘」——而在此时这两地之外的天下,尸骨堆积如同山丘。

「乱世能庇民,食报宁不优」——在乱世之中能够庇护百姓的人,他得到的善报难道不该优厚吗?

艺术手法
此诗以「奇邪」与「庇民」构成张力,不以正统观念简单否定张鲁,而是从百姓生存的实际效果来评判。

「梁州无砧盎,河南但锄耰」以极简的意象对比,将太平与战乱并置,令人触目惊心。

「柱骨如山丘」以夸张的意象渲染乱世的惨烈,与梁州河南的安宁形成鲜明对照。末句以反诘收束,打破正统史观的道德审判,从民生角度重新定义善恶,立意新颖大胆。

总体评价
此诗对张鲁的评价突破了正统史观的框架,不以是否忠君为标准,而以能否庇护百姓为尺度,体现了以民为本的思想。王世贞以「乱世能庇民,食报宁不优」的结论,对传统的忠奸之辨提出了有力的质疑,具有深刻的人文关怀和超越时代的史识。此诗在整组《题阙》中别具一格,以其独特的平民视角和务实的评价标准而引人深思。

相关诗词