题阙 其四十六

明 · 王世贞

译文

晋武弛王度,隋文擅天刑。

晋武帝松弛了王者的法度,隋文帝专擅了天地的刑罚。

于德实不竞,乘瑕乃合并。

在德行上确实无法与人竞争,只是趁着别人的弱点才完成合并。

苻秦任景略,七州差荡平。

苻坚的秦国任用王景略,七州之地差不多被荡平统一。

慨然念大统,夫岂徒佳兵。

慷慨地思念天下大一统,难道只是徒然好战用兵吗。

淮淝误一蹶,中原遂土崩。

淝水之战失误而一败,中原于是土崩瓦解。

竖儒轻相薄,志士叹无成。

浅陋的儒生轻率地贬薄前人,有志之士只能叹息功业无成。

赏析

题解

此诗咏晋武帝司马炎与隋文帝杨坚以力并吞、苻秦任用王猛而差可荡平、淝水之败后前秦土崩瓦解的历史。诗中对比了晋隋以德不竞而乘隙并吞、苻秦以政理差可统一但终败于淝水两种模式,感叹历史之成败往往不在道德而在机运,"竖儒"轻议前人,志士则只能叹息无成。

逐句解读

「晋武弛王度,隋文擅天刑」,晋武帝松弛了王者法度,隋文帝专擅了上天刑罚,指两人以力并吞而非以德服人。

「于德实不竞,乘瑕乃合并」,在德行上确实不能与人竞争,只是乘着别人的弱点才完成合并统一。

「苻秦任景略,七州差荡平」,苻秦任用王猛(字景略),七州之地差不多被荡平统一。

「慨然念大统,夫岂徒佳兵」,慷慨地思念天下大一统,岂是单纯地好战用兵?指苻坚有统一天下的雄心。

「淮淝误一蹶,中原遂土崩」,淝水之战一败涂地,中原于是土崩瓦解。

「竖儒轻相薄,志士叹无成」,浅陋的儒生轻率地贬低前人,有志之士只能感叹功业无成。

艺术手法

全诗采用对比结构:前四句写晋隋以力并吞,中四句写苻秦以政理统一却败于淝水,末二句以议论收束。

"弛王度""擅天刑"措辞严厉,暗含贬义;

"差荡平""慨然念大统"则对苻秦有肯定之意。淝水之战以"误一蹶"概括,"误"字点出偶然性,"一蹶"与"土崩"形成因果跌宕。结句"竖儒"与"志士"对举,褒贬分明。

总体评价

此诗对历史上以力并吞与以政理统一两种模式进行了深刻反思。王世贞认为,苻秦任用王猛本有统一之势,却因淝水一败而土崩,这并非政理之过而是机运之误。那些轻议前人的"竖儒"不懂得历史的复杂,唯有真正有志于天下者才能理解功败垂成的遗憾。全诗见识深邃,议论沉痛。

相关诗词