题阙 其十五

明 · 王世贞

译文

秦始修封禅,白骨尸撑连。

秦始皇首修封禅大典,白骨累累相互撑连。

汉武修封禅,宇内尽骚然。

汉武帝修建封禅,天下无不骚动不安。

开元修封禅,妖女蘖其间。

开元年间修建封禅,妖女在中间萌生祸端。

文彩涂人目,万眸自睊睊。

华美文辞蒙蔽了人们双眼,万千目光只能干瞪眼。

隋帝既平陈,能为长者言。

隋帝平定陈朝之后,也能说出长者宽厚之言。

虚言诬上帝,薄德报名山。

虚妄之言欺瞒了上天,浅薄之德却上报名山。

赏析

题解
此诗批判历代帝王封禅之弊。封禅本为帝王祭天告成的盛典,然王世贞指出秦始皇、汉武帝、唐玄宗修封禅皆给百姓带来深重苦难,隋文帝虽能作「长者言」,实则虚言欺天、薄德报山。全诗以史为鉴,矛头直指帝王的虚荣与虚伪。

逐句解读
「秦始修封禅,白骨尸撑连」秦始皇首开封禅,修路建坛,征发民夫无数,白骨累累相撑连。

「汉武修封禅,宇内尽骚然」汉武帝好大喜功,多次封禅,天下骚动不安。

「开元修封禅,妖女蘖其间」唐玄宗开元年间封禅,杨贵妃乱政其间。

「文彩涂人目,万眸自睊睊」华美的文辞蒙蔽了人们的双眼,万千目光却只能干瞪眼看着。

「隋帝既平陈,能为长者言」隋文帝灭陈后,也能说出宽厚长者的言辞。

「虚言诬上帝,薄德报名山」然而虚言欺骗了上天,浅薄的德行却上报于名山。

艺术手法
全诗采用排比句式,以秦、汉、唐三代封禅并置,形成强烈的节奏感与递进效果。

「白骨尸撑连」与「宇内尽骚然」以惨烈意象对举,揭示封禅背后的民怨。末二句以「虚言」与「薄德」作结,反讽有力,将批判从具体史事上升至对封禅本质的质疑。

总体评价
此诗以冷峻笔触审视封禅传统,指出其本质为帝王虚荣的政治表演,无论秦皇汉武还是隋帝,封禅皆非德政之实,而是劳民伤财、欺天罔上的虚饰。王世贞以此诗表达对帝王好大喜功的深刻批判,体现了史识与诗心的统一。

相关诗词