题阙 其十八

明 · 王世贞

译文

魏其既罢相,武安客如云。

魏其侯窦婴被罢免丞相之后,武安侯田蚡门下的宾客如云聚集。

独有灌太仆,捐身奉故君。

只有灌太仆灌夫,甘愿舍命侍奉失势的旧主。

长平事势改,舍旃趍冠军。

长平侯的事过境迁之后,他舍弃旧人转而投奔冠军侯。

谁如任司直,胶漆逾不分。

谁能像任安那样身为司直,与朋友之情如胶似漆般不可分离。

寸心既无负,薄俗亦少敦。

内心既然问心无愧,凉薄的世风也因此稍有改善。

信史表其贤,异乎吾所闻。

史书上表彰他们的贤德,却与我平日所听到的不一样。

七尺人自有,安能老它门。

堂堂七尺男儿自有自己的立身之本,怎能老死于别人的门下。

赏析

题解
此诗为王世贞《题阙》组诗之十八,咏叹汉代魏其侯窦婴、武安侯田蚡与灌夫之事。诗中以灌太仆(灌夫)舍身奉主的义举为中心,兼及任安等正直之士,探讨忠诚、名节与世俗的关系。全诗借汉代史事抒发感慨,寄寓了王世贞对士人立身处世的深刻思考。

逐句解读
「魏其既罢相,武安客如云。」魏其侯窦婴被罢免丞相之后,武安侯田蚡门下宾客如云。

「独有灌太仆,捐身奉故君。」唯有灌太仆灌夫,甘愿舍身侍奉失势的旧主。

「长平事势改,舍旃趍冠军。」长平侯卫青事过境迁之后,他舍弃旧主转而趋附冠军侯霍去病。

「谁如任司直,胶漆逾不分。」谁能像任安那样任司直之职,与朋友之情如胶似漆般不可分离。

「寸心既无负,薄俗亦少敦。」内心既然无愧,薄凉的世风也因此稍有敦厚。

「信史表其贤,异乎吾所闻。」信史中表彰他们的贤德,却与我平日所闻有所不同。

「七尺人自有,安能老它门。」堂堂七尺男儿自有立身之本,怎能老死于他人门下。

艺术手法
全诗以人物群像的方式展开,灌夫、任安等人物交叉出现,通过对比展现不同的品格。

"客如云"与"独有"形成鲜明反差,凸显灌夫的义气。

"胶漆逾不分"用胶漆相投之喻,极写情谊之深。结尾"七尺人自有,安能老它门"以反诘作结,掷地有声,表达了独立人格的尊严意识,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗借汉代言志,将历史人物的事迹提炼为对忠诚与人格的礼赞。王世贞不满足于史书的记载("异乎吾所闻"),而是以自己的判断重新审视古人,体现了独立思考的精神。结尾的壮语尤为警策,展现了明代文人对独立人格的追求。

相关诗词