题阙 其七十一

明 · 王世贞

译文

周武平晋阳,六合在掌指。

周武帝平定了晋阳,天下四方仿佛尽在掌握之中。

如何后嗣昏,庙社同齐址。

怎奈后代君主昏聩无能,使宗庙社稷重蹈北齐覆灭的覆辙。

诚臣抱吁虑,直哉乌丸轨。

忠臣怀抱着深切的忧虑,刚正不阿的便是乌丸轨。

徐方接陈壤,守经以俟死。

徐方与陈国故地接壤,他坚守正道从容等待死亡。

卫瓘终不免,伯阳竟远徙。

卫瓘最终还是未能逃脱祸患,伯阳也终究被远远流放。

为身计若疏,为君斯可矣。

替自身打算虽然不够周密,但为君主效力却是尽心尽责了。

赏析

题解

此诗出自王世贞《题阙》组诗第七十一首,以周武帝平定晋阳后的北周兴亡为背景。诗中追溯了周武帝一统天下的雄才,以及后嗣昏庸导致国破的悲剧,同时赞颂了乌丸轨、徐方等忠臣守经俟死的气节,也提及了卫瓘、伯阳的遭遇。全诗以忠臣报国为主题,阐明为人臣者的责任与担当。

逐句解读

「周武平晋阳,六合在掌指」——周武帝平定晋阳之后,天下六合如同在掌握指顾之间。

「如何后嗣昏,庙社同齐址」——怎奈后继之君昏聩无能,使得宗庙社稷与北齐一样走向覆亡。

「诚臣抱吁虑,直哉乌丸轨」——忠贞之臣怀着深切的忧虑,刚直不阿的就是乌丸轨。

「徐方接陈壤,守经以俟死」——徐方与陈地接壤,他坚守正道以待一死。

「卫瓘终不免,伯阳竟远徙」——卫瓘最终还是未能免祸,伯阳也终于被远远流放。

「为身计若疏,为君斯可矣」——替自身考虑或许不够周全,但为君主效力却是尽心了。

艺术手法

本诗以对比贯穿始终:周武帝的雄才与后嗣的昏聩形成首尾对照,「六合在掌指」极写武功之盛,「庙社同齐址」骤转覆亡之悲。中间连用乌丸轨、徐方、卫瓘、伯阳四人,以排比句式展现忠臣群像。末句「为身计若疏,为君斯可矣」以辩证之语收束,褒贬自见——忠臣不以全身为念,而以报君为重,余味深长。

总体评价

此诗以北周兴亡为线索,歌颂了守经不渝、以死殉国的忠臣气节。诗人不以成败论英雄,而以道义为标尺,指出忠臣虽自身难保,却无愧于君臣之义。全诗叙事简练,议论精当,是一首深刻的咏史之作。

相关诗词