题阙 其七十三

明 · 王世贞

译文

唐高甘聚麀,妖瞾窃皇纲。

唐高宗甘愿做出乱伦之事,妖邪的武则天窃取了皇家的正统大权。

淫膻易庙社,三灵为惨伤。

她以秽行改换了宗庙社稷,天地人三灵都因此惨痛悲伤。

维城拉然崩,蹀血染天潢。

屏藩皇室的宗亲如城墙般崩塌,流出的鲜血染红了皇室宗族。

莽卓为一人,寸斩不足偿。

王莽和董卓的罪恶集于她一人之身,千刀万剐也不足以抵偿。

惜哉无绝母,完归于上阳。

可惜没有人能彻底断绝她的权势,让她最终得以完身退归上阳宫。

当时极兵威,万愤亦少扬。

当时她用尽了军事强权来镇压,万民的愤怒也只能稍微平息。

养虎自遗啮,遗恨在英王。

养虎为患终究遭到反噬,这其中的遗恨便落在了英王身上。

赏析

题解
此为《题阙》组诗第七十三首,评述唐高宗至武则天时期的政治变局。诗人以犀利的笔触揭露武则天篡位称帝的血腥过程,抨击其残害宗室、改朝换代的行径,并感叹其最终未能彻底断绝李唐血脉的历史结局。

逐句解读
「唐高甘聚麀,妖瞾窃皇纲。」唐高宗甘愿做出如聚麀般的乱伦之事,妖媚的武则天窃取了皇权正统。

「淫膻易庙社,三灵为惨伤。」她以淫秽野蛮的手段改变了宗庙社稷,天地人三灵都为之惨然伤痛。

「维城拉然崩,蹀血染天潢。」藩屏皇室的宗亲如同城墙般崩塌,鲜血染红了皇室宗族。

「莽卓为一人,寸斩不足偿。」王莽和董卓的罪恶集于一身,即使千刀万剐也不足以抵偿。

「惜哉无绝母,完归于上阳。」可惜没有像绝母那样的人,让她最终完身退归上阳宫。

「当时极兵威,万愤亦少扬。」当时她用尽兵威镇压,万民的愤怒也只是稍为消减。

「养虎自遗啮,遗恨在英王。」养虎为患终遭反噬,留下了遗恨在英王身上。

艺术手法
诗人善用比喻和典故,以「聚麀」暗指高宗纳父皇才人之事,以「妖瞾」直接定性武则天,褒贬鲜明。

「维城」借《诗经》喻宗藩,「蹀血染天潢」以色彩意象极写皇室惨祸。将王莽、董卓二人合于一身作比,既见功力又见狠辣。

「养虎自遗啮」以民间习语入诗,通俗而深刻。全诗感情激越,笔锋如刀,议论中带有强烈的感情色彩。

总体评价
此诗以武则天篡位为核心,展现了唐初一大政治变局的残酷图景。诗人立场鲜明,以儒家正统观念审视历史,对武则天的评价带有强烈的否定色彩。全诗气势磅礴,议论酣畅,既有史家的理性判断,又有诗人的感情激愤,是咏史诗中兼具史识与诗情的佳作。结尾「遗恨在英王」一语,暗示神龙政变之事,留下余韵。

相关诗词