题阙 其七十七

明 · 王世贞

译文

唐德初告衰,宇宙正佳兵。

唐德宗初年德政开始衰败,天下正是热衷于用兵打仗的时期。

前有郭汾阳,百折必东倾。

前有郭子仪(汾阳郡王),百折不挠如同江河必定东流归海。

万死不易心,后有李西平。

万死也不改忠贞之心的,后面还有李晟(西平郡王)。

万古立人极,岂惟宗社桢。

他们为万古确立了人伦的最高准则,岂止是国家的栋梁之材。

彼燧亦何论,为罪亦已盈。

至于李怀光又有什么可说的呢,他的罪恶已经满盈了。

惜哉临淮谬,遗恨在齐名。

可惜临淮王因过失而留下了遗憾,那遗恨就在于与郭李并称齐名。

赏析

题解

此诗出自王世贞《题阙》组诗第七十七首,以唐代中兴名将郭子仪与李晟(李西平)为歌咏对象。二人分别在安史之乱和朱泚之乱中力挽狂澜,匡扶社稷。诗人赞颂他们万死不渝的忠心,同时感叹李怀光(燧)之罪已盈,以及临淮王(李白)齐名而有遗恨之事。全诗以忠义报国为主题。

逐句解读

「唐德初告衰,宇宙正佳兵」——唐德宗初年德政开始衰败,天下正热衷于兴兵征战。

「前有郭汾阳,百折必东倾」——前有郭子仪(汾阳王),百折不挠如同江河必定东流。

「万死不易心,后有李西平」——万死不改忠贞之心的,后面还有李晟(西平郡王)。

「万古立人极,岂惟宗社桢」——他们为万古树立了人伦的至高标准,岂止是国家的栋梁之才。

「彼燧亦何论,为罪亦已盈」——至于李怀光(燧)又有什么可说的,他的罪恶已经满盈了。

「惜哉临淮谬,遗恨在齐名」——可惜临淮王在齐名一事上犯了过失,留下遗恨于青史。

艺术手法

本诗以排比和对照手法展现人物群像。

「前有郭汾阳」「后有李西平」以工整的排比句式将两位中兴名将并举,气势雄浑。

「万死不易心」五字高度概括了忠臣气节的极致。中间以「岂惟宗社桢」的递进,将功臣从国家栋梁提升为万世人极,格调崇高。末以李怀光之罪与临淮王之谬作衬,正反相形,丰富了诗的内涵。

总体评价

此诗以郭子仪、李晟为代表的忠臣形象为核心,歌颂了忠义报国的崇高精神。诗人将功臣提升到「万古立人极」的高度,以道德标杆彰表忠义。全诗气骨雄健,正邪分明,议论与叙事水乳交融,是一首出色的咏将诗。

相关诗词