题阙 其七十九

明 · 王世贞

译文

唐室将贾乱,高明俱倦勤。

唐朝即将酿成大乱,高宗与武后都倦于勤政。

轩龙不安位,鹤驭将帝宾。

龙椅之上不得安宁,皇帝犹如驾鹤将赴仙途。

两武称贤助,二李亦纯臣。

两位武姓之人被称为贤能之助,二李也是纯正的忠臣。

云陛下家事,何必问外人。

说这是陛下的家事,何必去问外人呢。

爱州与荆州,不惮批逆鳞。

爱州和荆州的官员,不惧触犯龙颜直言进谏。

幸以首领完,沈沦竟终身。

幸好保住了性命,却沉沦不遇直到终身。

赏析

题解

此诗为《题阙》第七十九首,评述唐代武则天时期的政治格局。诗中述及高宗倦勤、武后临朝,以及狄仁杰、张柬之等贤臣与李昭德、李勣等纯臣的作为,尤其赞颂狄仁杰以"陛下家事"劝谏的智慧,以及来俊臣、李昭德等人批逆鳞的勇气,感叹忠臣虽保全性命却沉沦终身的悲剧命运。

逐句解读

「唐室将贾乱,高明俱倦勤」——唐朝即将大乱之际,高宗与武后都已倦于勤政。贾乱即酿成祸乱。

「轩龙不安位,鹤驭将帝宾」——龙椅之上不得安宁,皇帝如同驾鹤将作仙宾,暗示高宗病危将逝。

「两武称贤助,二李亦纯臣」——武则天身边两位武姓之人被称为贤助,二李亦为纯正之臣。两武指武承嗣、武三思,二李指李昭德、李勣。

「云陛下家事,何必问外人」——狄仁杰劝谏立庐陵王为太子时说"此陛下家事",何必问外人,以此巧妙地推动还政于李唐。

「爱州与荆州,不惮批逆鳞」——爱州、荆州的官员不惧触犯逆鳞。指来俊臣等酷吏及李昭德敢于直言进谏。

「幸以首领完,沈沦竟终身」——庆幸的是保住了性命,却沉沦不遇终其一生。指忠臣虽免于死罪,却再未获重用。

艺术手法

诗以"将贾乱"开篇,营造危局氛围,以"倦勤""不安位"写帝王之困。中段"两武""二李"对举,"贤助""纯臣"各有褒贬,暗示朝中忠佞并立之局。

"家事"一语为全诗妙笔,以私域之语化解公域之危,体现政治智慧。末二句以"幸"与"沈沦"对映,先喜后悲,深沉婉转,令人感慨。

总体评价

此诗聚焦武则天时期的君臣博弈,既肯定了忠臣的勇气与智慧,又感叹其最终命运之悲。王世贞借唐代史事,折射出对忠臣进退维谷处境的深切同情,也隐含对明代官场倾轧的批判。全诗叙事与议论交融,以小见大,颇有史家笔法。

相关诗词