题阙 其七

明 · 王世贞

译文

翩翩原尝辈,散金买虚名。

风度翩翩的平原君、孟尝君之辈,散尽千金只为买得虚名。

独有魏公子,好义复知兵。

唯独魏公子信陵君,既崇尚道义又精通军事。

取士识其真,肝腑为之倾。

招揽人才能识别真才实学,真心实意地倾心相待。

一战邯郸完,再战大梁宁。

一战使赵国邯郸得以保全,再战使魏国大梁得以安宁。

五国从若风,强秦闭崤?。

五国合纵之势如疾风般迅猛,强大的秦国只能闭守崤山之险。

积弱幸以强,昏主堕维城。

积弱的国家幸而得以强盛,昏庸的君主却自毁了国家的藩屏。

身死社不木,异代感英声。

他身死之后国家社稷未能保育,后代之人仍深深感念他的英名。

赏析

题解
此诗为王世贞《题阙》组诗之七,咏战国四公子之事。诗中将平原君、孟尝君等与魏公子信陵君进行对比,盛赞信陵君的好义知兵与知人善任,感慨其保全邯郸、却秦存魏的功绩,并为魏国最终未能善用贤才而惋惜。全诗以史为鉴,表达了对英雄人物的崇敬与对昏庸政治的批判。

逐句解读
「翩翩原尝辈,散金买虚名。」风度翩翩的平原君、孟尝君等人,散尽千金不过是买来虚名。

「独有魏公子,好义复知兵。」唯有魏公子信陵君,既崇尚道义又精通兵法。

「取士识其真,肝腑为之倾。」招揽士人能识别其真才,真心实意地倾心相待。

「一战邯郸完,再战大梁宁。」一战使邯郸得以保全,再战使大梁得享安宁。

「五国从若风,强秦闭崤?。」五国合纵之势如风般迅疾,强秦只能闭守崤山之险。

「积弱幸以强,昏主堕维城。」积弱之国幸而得以强盛,昏庸之主却自毁藩屏。

「身死社不木,异代感英声。」他身死之后社稷未能保全,后世之人仍感念其英名。

艺术手法
全诗采用对比与递进的结构。开篇以"原尝辈"的虚名反衬信陵君的实干,"散金买虚名"与"好义复知兵"形成鲜明对照。

"一战""再战"的排比句式,层层推进信陵君的功绩,气势雄壮。

"五国从若风"以比喻渲染合纵声势之大。结尾"身死社不木"("木"通"牧",意为保育),点出英雄壮志未酬的悲剧命运,言简意赅而意味苍凉。

总体评价
此诗以四公子之比较切入,聚焦信陵君的义与才,既赞美其历史功绩,又为其未能善终而深感惋惜。王世贞通过咏史,暗含对当世用人之道的反思,体现了以古鉴今的创作旨趣。全诗气势恢宏,议论精当,是咏史诗中的佳作。

相关诗词