题阙 其六

明 · 王世贞

译文

穰侯太后弟,勋贤无与伦。

穰侯魏冉是宣太后的弟弟,功勋贤能无人能够比拟。

握秉五十年,山东半为秦。

执掌秦国大权五十年,山东六国已有一半被秦吞并。

唾手夺相印,咄咄咄一旅人。

范雎轻而易举地夺走了他的相印,而范雎不过是一个外来的游说之士。

辎重东出关,黄金贱于薪。

他带着辎重财物东出函谷关,携带的黄金多得比柴薪还不值钱。

人生畏失职,所忧岂在贫。

人生最怕的是失去权力职位,所忧虑的难道是贫穷吗。

应侯功不多,况乃疏间亲。

应侯范雎的功劳并不算大,何况还是以外人身份离间了至亲。

解绶不待晚,翛然保其身。

他及时解下官印不等拖延,洒脱自在地保全了自身。

赏析

题解
此诗为王世贞《题阙》组诗之六,咏叹战国时期秦国穰侯魏冉之事。魏冉为秦宣太后之弟,曾执掌秦国大权数十年,权倾朝野,后被范雎(应侯)所间,罢相出关。诗中借古讽今,探讨了权力、忠诚与功臣命运的主题,体现了王世贞以史为鉴的创作理念。

逐句解读
「穰侯太后弟,勋贤无与伦。」穰侯魏冉是宣太后的弟弟,功勋贤能无人可比。

「握秉五十年,山东半为秦。」执掌秦国大权五十年,山东六国已有一半归入秦国版图。

「唾手夺相印,咄咄一旅人。」范雎轻而易举地夺取了他的相印,当时不过是一个外来的游士。

「辎重东出关,黄金贱于薪。」魏冉罢相后辎重东出函谷关,所携带的黄金多得比柴薪还廉价。

「人生畏失职,所忧岂在贫。」人生最怕的是失去职权,所忧虑的哪里在于贫穷呢。

「应侯功不多,况乃疏间亲。」应侯范雎的功劳并不算多,何况是以疏远之人离间了至亲。

「解绶不待晚,翛然保其身。」他及早解下官印,洒脱自如地保全了自身。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼有议论抒情。

"唾手夺相印"一句极写权力更迭之速,"黄金贱于薪"用夸张手法突出魏冉聚敛之富,暗含讥讽。

"人生畏失职,所忧岂在贫"以反诘句式点题,将咏史升华为对人性与权力的哲思。结尾"翛然保其身"以轻松语调收束,与全诗的沉重形成反差,寄寓了急流勇退的处世智慧。

总体评价
此诗借穰侯魏冉的盛衰之变,揭示了权力场中的无常与凶险。王世贞不单纯褒贬,而是以冷静的史家笔触,展现功臣被疏间后的结局,同时点出"解绶保身"的道理。全篇叙事简洁而意味深远,体现了作者以诗论史的深厚功力。

相关诗词