题阙 其九十五

明 · 王世贞

译文

高皇提一剑,力抉乾坤翳。

太祖皇帝提一剑起事,奋力拨开遮蔽天地的阴翳。

圣武振八荒,荣名迈五帝。

神圣的武功震慑八方荒远之地,荣耀的名声超越五帝。

时维中山王,独任心腑寄。

其时有中山王徐达,独受心腹之重托。

坐连百万兵,手挈中原地。

坐镇统领百万大军,亲手攻取中原大地。

才宏识更远,功大心转细。

才干宏阔见识更为深远,功劳巨大心思却更加细密。

两都对珥貂,茅土垂世世。

南北两京皆位极人臣佩戴貂冠,封地茅土世代传承。

赏析

题解

此诗为《题阙》第九十六首,赞颂明太祖朱元璋与中山王徐达。诗人以豪迈之笔写朱元璋提一剑而起,力挽乾坤之翳蔽,武功震八荒,荣名超五帝。又写徐达独受心腹之寄,坐拥百万之兵,手挈中原之地。尤其称道徐达才宏识远、功大心细的品质,以及两京珥貂、茅土世袭的殊荣。

逐句解读

「高皇提一剑,力抉乾坤翳」——明太祖朱元璋提一把剑起事,奋力拨开遮蔽乾坤的阴翳。

「圣武振八荒,荣名迈五帝」——神圣的武功震慑八方,荣耀的名声超越五帝。

「时维中山王,独任心腑寄」——其时有中山王徐达,独受心腹之托付。

「坐连百万兵,手挈中原地」——坐镇统领百万大军,亲手攻克中原大地。

「才宏识更远,功大心转细」——才干宏阔见识更加深远,功劳巨大心思却越发细密。

「两都对珥貂,茅土垂世世」——在南北两京都位极人臣佩戴貂冠,封地的茅土世代相传。

艺术手法

诗以"提一剑"起笔,化用汉高祖"提三尺剑取天下"之典,既写朱元璋之雄略,又暗含与前代开国帝王的比照。

"力抉乾坤翳"气势磅礴,以"翳"喻元末之乱象。写徐达则用"独任"写其信任之专,"坐连""手挈"写其权柄之重。

"才宏识更远"与"功大心转细"形成工整对仗,"更""转"二字递进,由宏入微,刻画人物入木三分。末句"珥貂""茅土"以荣宠收束,彰显君臣际遇之盛。

总体评价

此诗以颂笔写明初开国君臣,气势雄浑,笔力遒劲。朱元璋之武功与徐达之才略相映生辉,"功大心转细"六字尤其精辟,道出了名将之所以为名将的精髓——不仅有勇有谋,更在于功高而不骄、位极而心细。全诗格调高昂,用典恰切,对仗精工,是咏明初史事的佳作。

相关诗词