题阙 其九

明 · 王世贞

译文

商君挟强力,焉能使秦王。

商鞅依仗着强力推行变法,又怎能真正驾驭秦王呢。

牖下亦已隃,华衮徒滋谤。

即便身居幕后也已经超出了本分,华美的官服反而白白招来了诽谤。

如何群小谋,复树中丞相。

怎料一群小人暗中谋划,又扶植出了宦官出身的丞相。

仲达策有走,燕公雠可忘。

司马懿的计谋也有失算逃跑的时候,燕公的仇恨又怎能轻易忘记。

人巧一旦伸,天威畴能抗。

人的权谋一旦得逞施展,天意之威又有谁能够抗拒。

万事翻覆手,虽变理非诳。

世间万事不过是翻手覆手般反复无常,虽然千变万化,其中的道理却不是骗人的。

赏析

题解
此诗为「题阙」组诗的第九首,以商鞅变法为切入点,评论法家人物的政治命运。诗人通过商鞅、司马懿、燕公等历史人物的遭遇,揭示「人巧一旦伸,天威畴能抗」的道理——人的权谋算计或许一时得逞,但天威难测,万事翻覆,虽变幻莫测却有其不变的道理。

逐句解读
「商君挟强力,焉能使秦王。」商鞅依仗强力变法,又怎能真正驾驭秦王呢。

「牖下亦已隃,华衮徒滋谤。」即便居于窗下也已超出了本分,华美的衮服反而徒增诽谤。

「如何群小谋,复树中丞相。」怎奈一群小人暗中谋划,又扶植起了宦官出身的丞相。

「仲达策有走,仲达的谋略也有失算之时,」燕公雠可忘。」燕公的仇恨又岂能轻易忘却。

「人巧一旦伸,天威畴能抗。」人的权谋一旦施展,天威又有谁能抗拒呢。

「万事翻覆手,虽变理非诳。」万事不过如翻手覆手般反复变化,虽然变幻无常,但其中的道理却不是虚假的。

艺术手法
全诗以商鞅为核心,旁及司马懿(仲达)等人,采用以史为镜的手法。

「华衮徒滋谤」以华服反衬诽谤,意象鲜明而讽刺深刻。

「人巧一旦伸,天威畴能抗」是全诗的警句,以对比和反问将主旨推向高潮。末句「万事翻覆手」化用「翻手为云,覆手为雨」之意,言简意赅地点明历史无常而道理常在的哲理。

总体评价
此诗体现了王世贞对法家政治的深刻反思。诗人并非简单否定商鞅,而是从更宏阔的视野审视权力与人谋的局限。全诗议论纵横,用典密集,在明代的咏史诗中别具一格。诗人以「理非诳」收束全篇,表明在变幻莫测的政治风云背后,自有不可违背的天理在,这一认识颇有思想深度。

相关诗词