题阙 其二十六

明 · 王世贞

译文

宋弘初宦汉,仕莽为并牧。

宋弘起初在汉朝做官,王莽篡政后他又出仕担任并州牧。

承鼎建武中,虽壮齿亦足。

到了建武年间他再次出任要职,虽然年岁尚壮足以胜任,但已非始终如一。

抗言辞帝婚,俛首甘新禄。

他虽然敢于直言拒绝皇帝赐婚的恩典,却低头甘心接受新朝的俸禄。

李密既陈情,无何徇除目。

李密上表陈说奉养祖母之情辞官,然而不久便听从任命赴新职而去。

赋诗怨积薪,曾是念初服。

他曾写诗以积薪自比感叹仕途逼仄,难道真心念想过回归初衷?

翘首坐上尊,晋耶当为蜀。

翘首高坐于显赫的尊位之上,到底是为晋效力还是守蜀节义?

苟窃义孝名,千秋宁无恧。

如果只是苟且窃取忠义孝道的虚名,千秋之后怎能不感到羞愧?

赏析

题解
此诗为王世贞《题阙》组诗第二十六首,以历史人物宋弘与李密为核心,对比二人对仕途与节操的不同抉择,抨击那些窃取义孝虚名而行苟且之实的伪君子。宋弘仕莽后又仕汉,终以拒帝婚知名;李密陈情养祖母后旋即赴任,二人皆有名节之瑕。诗人借此质问:若徒窃义孝之名而行违心之事,千秋之后岂能无愧?

逐句解读
「宋弘初宦汉,仕莽为并牧」——宋弘最初在汉朝为官,王莽篡位后又出仕担任并州牧,已失臣节。

「承鼎建武中,虽壮齿亦足」——光武帝建武年间宋弘再次出仕,虽年齿尚壮足堪任用,但再仕之举已有违忠贞。

「抗言辞帝婚,俛首甘新禄」——宋弘虽能抗言拒绝光武帝欲令其尚湖阳公主的美意,却俯首甘受新朝俸禄,言行矛盾。

「李密既陈情,无何徇除目」——李密上《陈情表》辞官养祖母,然而不久即应诏赴任,前情不过虚辞。

「赋诗怨积薪,曾是念初服」——李密曾赋诗以积薪自喻,感叹仕途逼蹙,是否真曾念及初服归隐之心?「翘首坐上尊,晋耶当为蜀」——翘首高坐于尊位,到底是仕晋还是守蜀,立场摇摆不定。

「苟窃义孝名,千秋宁无恧」——如果只是苟且窃取义孝之名,千秋万代之后难道不会感到羞愧吗?

艺术手法
此诗采用对比反衬之法,以宋弘拒婚之壮举与受禄之怯懦对举,以李密陈情之恳切与赴任之迅疾对举,揭示名实之间的巨大落差。末句「苟窃义孝名,千秋宁无恧」以反诘收束,掷地有声,用「恧」字(羞愧之意)极言内心之不安,笔力千钧。通篇以史论人,不着一字空评,而褒贬自见。

总体评价
此诗借宋弘、李密二人之事,深刻揭示了士人面对仕途与节操选择时的矛盾与伪善。王世贞身处明代官场,对这类名实不符的现象感触尤深。全诗以史为鉴,以反诘作结,既有史家之笔法,又具诗人之情感,发人深省。

相关诗词