题阙 其二十二

明 · 王世贞

译文

子孟秉精忠,其功在受遗。

霍光秉持精诚的忠心,他的功绩在于接受先帝遗命辅佐朝政。

身死骨未寒,五宗遂参夷。

他死后尸骨还未寒凉,五族宗亲就被诛杀灭绝。

林甫易君聪,九有为之隳。

李林甫改变了君主的明智,天下九州因此遭受毁坏。

生时享万钟,没不保其尸。

他生前享受万钟俸禄的富贵,死后却连尸体都保不住。

天威在人间,臣子安得私。

天道的威严存在于人间,做臣子的怎能谋取私利。

所以余殃及,贤否同一揆。

因此灾祸降临时,无论贤能还是不肖都逃不脱同一法则。

高皇罢丞相,赫哉千古师。

明太祖废除丞相制度,真是赫赫辉煌的千古楷模。

赏析

题解
此诗为王世贞《题阙》组诗之二十二,咏叹汉代霍光(字子孟)与唐代李林甫之事,以忠臣与奸相的对比,探讨为臣之道与天理昭然。霍光受汉武帝遗诏辅政,忠心耿耿,然死后宗族被灭;李林甫蒙蔽君听,祸乱天下,生享万钟之禄,死后亦不得善终。诗末以朱元璋废丞相制收束,寄托了深远的政治理想。

逐句解读
「子孟秉精忠,其功在受遗。」霍光秉持精诚之忠,其功绩在于受先帝遗诏辅政。

「身死骨未寒,五宗遂参夷。」他身死尸骨未寒,五族宗亲便被诛灭殆尽。

「林甫易君聪,九有为之隳。」李林甫改变了君主的聪明,天下九州因此而毁坏。

「生时享万钟,没不保其尸。」他生前享受万钟俸禄,死后连尸体都不能保全。

「天威在人间,臣子安得私。」天威昭然存在于人间,为人臣子怎能为私欲所蔽。

「所以余殃及,贤否同一揆。」因此余祸波及,无论贤愚都逃不过同样的法则。

「高皇罢丞相,赫哉千古师。」明太祖朱元璋废除丞相制度,真是赫赫千古的典范。

艺术手法
全诗以双线并行的结构,将霍光与李林甫的事迹交错叙述,形成忠奸对照。

"身死骨未寒,五宗遂参夷"以急促的节奏写忠臣的悲惨结局,令人扼腕。

"生时享万钟,没不保其尸"以夸张的落差揭示奸相的可悲下场。

"天威在人间"一句为全诗的哲理核心,将历史叙事升华为对天道法则的思考。结尾"高皇罢丞相"突然转到明朝,似出意料,实为全诗的归宿——以制度变革来根本解决权臣问题,立意深远。

总体评价
此诗以忠奸对比为骨架,以天道因果为灵魂,展现了王世贞深邃的历史思考与政治理想。诗中对"天威"的敬畏、对丞相制度的反思,都超出了寻常咏史诗的范畴,而具有政治哲学的深度。结尾以明太祖废相为"千古师",寄托了作者对理想政治的向往。

相关诗词