题秦侍御像

明 · 王世贞

译文

豸其角

头上之角如獬豸般刚正

鹙其目

双目如鹙鸟般锐利

长安贵游不胜触

长安的权贵显宦经不起他弹劾触犯

隳厥韬

他毁弃韬略不再出仕

帙老空

书帙空存而人已老去

谷趾其麟仪其鸿

山谷中行走如麒麟仪态如鸿雁般高逸

归与闾党偕春风

归乡与邻里乡亲共沐春风之乐

如林长眠纵大空

如同在林间长眠纵身于大虚之中

貌人貌君十得四

画师画人画你也只得四分神韵

我得君全君可契

我了解你的全貌与你心灵契合

大都知希乃为贵

大抵知音稀少才更显珍贵

赏析

题解
此诗为题秦侍御画像之作。侍御即御史,秦姓侍御以弹劾权贵著称。诗人以画像为引,赞颂秦侍御刚正不阿之品格,又写其归隐后与乡党偕乐之风,最后以"知希乃为贵"作结,叹赏其人品格之珍稀可贵。

逐句解读
「豸其角」——如獬豸之角,獬豸为古代传说中能辨别是非之神兽,御史冠即称獬称獬豸冠。

「鹙其目」——如鹙鸟之目,目光锐利,写其明察秋毫。

「长安贵游不胜触」——长安权贵显宦经不起他触犯弹劾。

「隳厥韬」——毁弃韬略,指不再出仕。

「帙老空」——书帙空存而人已老去。

「谷趾其麟仪其鸿」——山谷中行走如麒麟,仪态如鸿雁,写其退隐后之高逸风度。

「归与闾党偕春风」——归乡与邻里乡亲共沐春风。

「如林长眠纵大空」——如在林间长眠纵身于大虚之中,写归隐后之超脱自在。

「貌人貌君十得四」——画师画人画你只得其四分神韵。

「我得君全君可契」——我了解你的全部,与你可以契合相通。

「大都知希乃为贵」——大抵知音稀少才显得珍贵,化用老子"知我者希则我贵"之意。

艺术手法
诗歌开篇以三字短句起笔,"豸其角,鹙其目"节奏铿锵,如金石之声,恰与御史弹劾之威严相合。中间由朝堂转入山林,以"隳厥韬"为转折枢纽,从"不胜触"到"偕春风",由刚转柔。后三句以画像为引申出知赏之叹,"十得四"与"得君全"形成画与人之对比,末句以老子哲思收束全篇,由人及理,意味深长。

总体评价
此诗以题像为契机,写御史从朝堂到山林之人生轨迹。诗中既有对刚正之气的赞颂,又有对归隐超脱之欣赏,更以"知希乃为贵"升华至人生哲思。短句与长句交错,节奏张弛有度,刚柔相济,体现了王世贞对人物品格之多维度把握。

相关诗词