题画

明 · 王世贞

译文

来时桃花口,流水二三尺。

来的时候在桃花渡口,流水只有二三尺深。

一夜春雨生,淼漫归不得。

一夜春雨使水位猛涨,水势浩渺广阔回不去了。

孤蓬知乍风,寒压澄江钓。

孤舟的蓬顶感知到骤起的秋风,寒气笼罩着在澄澈江面上垂钓的人。

不见石室人,万树传清啸。

看不到石室中隐居的人,只听见万树之间传来清越的长啸声。

爱此山中居,清阴满萝薜。

喜爱这山中的居所,清凉的树荫布满了藤萝和薜荔。

饱饭无所为,石上坐秋色。

吃饱了饭以后没有什么事可做,坐在石头上欣赏秋天的景色。

手自斟浊醪,醉卧泉声里。

亲手斟上一杯浊酒,喝醉了就躺在泉水声声之中。

月午醒始知,微风落松子。

到月亮升到头顶时醒来才知道,原来是微风吹落了松子。

赏析

题解
此为题画诗,共四首(或四组),每首描绘画中不同的场景:春水涨漫不得归、寒江独钓、山中闲居、醉卧泉边。诗人借画抒情,将自己对隐逸生活的向往融入画面之中,营造出超然物外的意境。四首各有侧重又彼此呼应,构成一组完整的田园山水画卷。

逐句解读
「来时桃花口,流水二三尺」来时桃花渡口处,流水只有二三尺深。

「一夜春雨生,淼漫归不得」一夜春雨涨了水,水势浩渺回不去了。

「孤蓬知乍风,寒压澄江钓」孤舟的蓬盖知道骤风来了,寒意笼罩着澄澈江面上的钓者。

「不见石室人,万树传清啸」看不到石室中的隐者,只听万树间传来清越的啸声。

「爱此山中居,清阴满萝薜」喜爱这山中居所,清凉的树荫布满藤萝薜荔。

「饱饭无所为,石上坐秋色」吃饱饭后无所事事,坐在石上欣赏秋色。

「手自斟浊醪,醉卧泉声里」亲手斟上浊酒,醉卧在泉水声声中。

「月午醒始知,微风落松子」到午夜月高中天醒来才知道,微风吹落了松子。

艺术手法
四首诗风格各异又统一于清逸淡远的基调。第一首以「桃花口」点出春日水乡,以「淼漫」写出水势之大,暗含阻隔之意。第二首「孤蓬」「寒压」营造冷寂氛围,「万树传清啸」以声写静。第三首「饱饭无所为」直白如话,写出隐逸之趣。第四首「月午醒始知,微风落松子」以松子落地的微小声响衬托山中寂静,化用王维「夜静春山空」之境。四首诗由动到静,由外到内,层层递进。

总体评价
这组题画诗不拘泥于描摹画面细节,而是捕捉画中意境,融入诗人的主观感受。语言质朴自然,不事雕饰,意境清幽淡远。尤其是「微风落松子」一句,以细微的声音反衬宁静,是古典诗歌中写静的典型手法。全组诗将诗人的隐逸理想寄托于画中山水,诗画交融,相得益彰。

相关诗词