题帝王礼僧图

明 · 王世贞

译文

昔有庞眉师,九载面石壁。

从前有一位眉毛浓白的高僧,面壁九年静坐修行。

置心诸地外,人天杳俱寂。

将心安放在一切境界之外,人界天界都渺远沉寂。

经猿六时拜,谈鸟掌中食。

猿猴按时诵经礼拜,飞鸟在他的掌中啄食。

日出天地开,蔼然旌旗色。

日出时天地为之开豁,旌旗闪耀着温和的辉光。

衬施填恒河,结束俨帝释。

布施之物多得可以填满恒河,帝王的装束俨然如帝释天。

虽屈万乘尊,对者了不识。

虽然委屈了万乘之尊的身份,面对他的高僧却完全不以为意。

一吐无圣言,顿扫有为迹。

一开口说出“无圣”的话,顿时扫除了一切有为的痕迹。

归路甘雨移,青林杏花白。

归路上甘甜的雨水随之移动,青翠的树林间杏花洁白盛开。

赏析

题解
此诗为题画诗,描绘了一幅帝王礼拜高僧的图画。诗中当指达摩面壁九年的典故,以帝王的世俗威仪与高僧的超凡禅境形成对照,表达对佛家“无圣”“无为”境界的推崇。末尾以甘雨杏花收束,意境悠远。

逐句解读
「昔有庞眉师,九载面石壁」:从前有一位眉毛浓白的高僧,面壁九年静坐修行。

「置心诸地外,人天杳俱寂」:将心置于一切境界之外,人界天界都渺远沉寂。

「经猿六时拜,谈鸟掌中食」:猿猴按时诵经礼拜,飞鸟在掌中取食,极言禅境感化万物。

「日出天地开,蔼然旌旗色」:日出天地为之开豁,旌旗闪耀着温和的辉光,帝王到来。

「衬施填恒河,结束俨帝释」:布施之物填满恒河,帝王的装束俨如帝释天。

「虽屈万乘尊,对者了不识」:虽然委屈了万乘之尊的帝王身份,面对的高僧却完全不以为意。

「一吐无圣言,顿扫有为迹」:一开口说出“无圣”之言,顿时扫尽一切有为的痕迹。

「归路甘雨移,青林杏花白」:归路上甘雨随之移动,青翠的树林间杏花洁白。

艺术手法
此诗以画面层次推进叙事:先写高僧面壁之静,再写帝王驾临之动,最后以“无圣言”点破禅机。“经猿”“谈鸟”以动物之灵衬托禅境高深,与“人天杳俱寂”呼应。“衬施填恒河”以夸张手法写帝王之富,反衬高僧之超然。末句“甘雨移”“杏花白”以自然景象暗喻佛法润泽,言尽意不尽。

总体评价
此诗作为题画之作,既忠实再现画面内容,又融入了诗人对禅宗“无圣”“无为”思想的体悟。全诗由静到动、由世俗到超凡,层次分明,结尾以景结情,意境清新深远,体现了王世贞对佛教文化的深刻理解。

相关诗词