昙阳子性命三十六体仙篆歌

明 · 王世贞

译文

地衣味美身无光,欲凿不凿混沌忙。

地衣味道鲜美却毫无光泽,想开凿又不开凿,一片混沌忙碌。

结绳诸繁忽已忘,河马洛龟亦披猖。

结绳记事的种种繁杂忽然都已忘记,河图洛书的灵异也变得恣肆张扬。

平林夜鬼愁羲苍,鸟迹而下至岐阳。

平林中的夜鬼也为仓颉造字而忧愁,从鸟迹文字一直传到岐阳石鼓。

彼籀之徒始滥觞,斯高小竖澜遂狂。

那些写籀文的人开始发端,李斯赵高这些小辈使得文字的波澜变得狂乱。

吾师八法初未详,冶炼至阴成干刚。

我师父的八法起初尚未详明,修炼至阴之气化为干刚之气。

悟性立命寿无疆,遂谒金母朝紫皇。

领悟本性确立命根寿命无疆,于是拜谒西王母朝见紫皇。

授以三元明光章,悯余溷浊同秕糠。

授予三元明光之章,怜悯我浑浊如同秕糠。

示以性命俾不忘,字字心画纮天纲。

以性命之道开示使我不忘,字字都是心的描绘,维系着天纲。

三十六气枢雷罡,七十二字拱素王。

三十六气统御着雷霆罡风,七十二字拱卫着素王孔子。

星回汉流雨露香,龙跳虎卧鸾鸿翔。

星辰回转银河奔流雨露飘香,龙腾虎卧鸾鸟鸿雁飞翔。

魄夺秦汉超黄唐,十二小劫追赤明。

气魄超越秦汉胜过黄帝唐尧,十二小劫追溯到赤明劫。

邺架夜色何煌煌,检之白玉尺锦囊。

邺侯书架上夜色多么辉煌,用白玉尺检阅收藏在锦囊中。

五色流苏束牙箱,山卿俗书点良常。

五色流苏束着象牙箱子,山中俗人的书法玷污了良常山。

王烈不识怜嵇康,紫点未肯传杨郎。

王烈不识仙书令人怜悯嵇康,紫点仙篆不肯传给杨郎。

我生何幸依大方,此书此躯偕未央,蕊珠人鸟长彷徉。

我生有何幸运依傍大道,此仙篆此身躯一同永无尽期,在蕊珠宫中人鸟长久地徜徉。

赏析

题解
此诗为明代王世贞所作《昙阳子性命三十六体仙篆歌》,写昙阳子所授的仙篆。诗从文字的起源写起,经鸟迹籀文到秦篆,再写到仙篆之妙——冶炼至阴成干刚悟性立命寿无疆,仙篆三十六气枢雷罡七十二字拱素王,字字心画纮天纲。末写此书的珍藏与传承之难,以我生何幸依大方作结。全诗以仙篆写道教修炼之妙,格调瑰丽奇幻。

逐句解读
「地衣味美身无光,欲凿不凿混沌忙。」地衣味美而身无光,欲凿不凿之间混沌正忙——以混沌写未开化之态。

「结绳诸繁忽已忘,河马洛龟亦披猖。」结绳之繁忽然已忘,河马洛龟也披猖——以河图洛书写文字之始。

「平林夜鬼愁羲苍,鸟迹而下至岐阳。」平林夜鬼愁于羲苍,鸟迹而下到岐阳——以夜鬼愁写文字之灵。

「彼籀之徒始滥觞,斯高小竖澜遂狂。」那籀文之徒开始滥觞,李斯赵高小人之流波澜遂狂——写篆书的流变。

「吾师八法初未详,冶炼至阴成干刚。」我师八法初未详,冶炼至阴成为干刚——写仙篆的修炼。

「悟性立命寿无疆,遂谒金母朝紫皇。」悟性立命寿命无疆,于是谒见金母朝见紫皇——写修炼的成就。

「授以三元明光章,悯余溷浊同秕糠。」授以三元明光之章,悯惜我如溷浊之秕糠——写仙篆之授。

「示以性命俾不忘,字字心画纮天纲。」示以性命使之不忘,字字心画如同天纲——写仙篆之妙。

「三十六气枢雷罡,七十二字拱素王。」三十六气枢纽雷罡,七十二字拱卫素王——写仙篆的数目与法力。

「星回汉流雨露香,龙跳虎卧鸾鸿翔。」星回汉流雨露飘香,龙跳虎卧鸾鸿飞翔——写仙篆之灵动。

「魄夺秦汉超黄唐,十二小劫追赤明。」魄夺秦汉超越黄唐,十二小劫追至赤明——写仙篆之超越古今。

「邺架夜色何煌煌,检之白玉尺锦囊。」邺架夜色何等辉煌,检之以白玉尺锦囊——写仙篆之珍藏。

「五色流苏束牙箱,山卿俗书点良常。」五色流苏束住牙箱,山卿俗书玷污良常——写俗书之不如。

「王烈不识怜嵇康,紫点未肯传杨郎。」王烈不识可怜嵇康,紫点不肯传给杨郎——写仙篆传承之难。

「我生何幸依大方,此书此躯偕未央,蕊珠人鸟长彷徉。」我生何幸依傍大方,此书此躯偕同未央,蕊珠人鸟长久彷徉——以庆幸作结。

艺术手法
全诗以字字心画纮天纲与我生何幸依大方为核心。字字心画纮天纲以心画写仙篆之妙,三十六气枢雷罡七十二字拱素王以数字写仙篆之灵,龙跳虎卧鸾鸿翔以动物写仙篆之灵动。

总体评价
此诗以仙篆写道教修炼之妙,字字心画纮天纲是全诗最精妙之句——字字都是心画,如同天纲般纲纪天地。龙跳虎卧鸾鸿翔以四种动物写仙篆之灵动,格调瑰丽奇幻。

相关诗词