探龙湫因观古琼树一首

明 · 王世贞

译文

素秋送馀晷,深山饶伏奇。

素净的秋天送走了残余的日光,深山之中蕴藏着丰富的奇观胜景。

贾勇若无先,独造中所私。

鼓足勇气仿佛前面没有任何人先行,独自前往心中暗自向往的地方。

纳云穿奇搆,画石置清漪。

云气穿入奇异的岩石构造之中,如画的怪石安立在清澈的水波之间。

天规隐䆗窱,壑舟入逶迤。

天然的圆弧隐藏在幽深的洞穴里,山谷中的小船驶入蜿蜒曲折的水路。

拊足唱高音,泠泠逗幽崖。

拍着脚唱出高亢的歌声,清越的回音在幽深的崖壁间萦绕回荡。

脩干吐潜虬,舞蛟出惊枝。

修长的树干如同吐出了潜伏的虬龙,飞舞的蛟龙从奇崛的枝条间涌出。

昔贤歌琼树,今我复来兹。

古时的贤人曾经吟咏过琼树,如今我又来到了这个地方。

俯仰千秋意,泫然令心悲。

低头抬头之间体悟到千年的沧桑意蕴,不禁泫然泪下令人内心悲伤。

赏析

题解
此诗为游览龙湫瀑布并观赏古琼树之作。王世贞以豪迈的笔力描写了深山探险的过程——穿越奇构、俯瞰深壑、高歌幽崖,展现了壮美的自然奇观。结尾由眼前琼树联想到古人对琼树的歌咏,引发千秋兴亡之感,将山水游赏提升到了历史反思的高度。

逐句解读
「素秋送馀晷,深山饶伏奇」——秋日送走了残余的日影,深山之中蕴藏着丰富的奇景。

「贾勇若无先,独造中所私」——鼓足勇气仿佛没有人在前面,独自造访心中向往之地。

「纳云穿奇搆,画石置清漪」——云气穿过奇异的岩壁构造,画石安置在清澈的水波之中。

「天规隐䆗窱,壑舟入逶迤」——天然的圆规隐藏在幽深的洞穴中,壑中的小舟驶入蜿蜒曲折的水道。

「拊足唱高音,泠泠逗幽崖」——拍着脚唱起高亢的歌声,泠泠的回音在幽深的崖壁间逗留回荡。

「脩干吐潜虬,舞蛟出惊枝」——修长的树干仿佛吐出潜藏的虬龙,舞动的蛟龙从惊人的枝条中涌出。

「昔贤歌琼树,今我复来兹」——古代贤人曾经歌咏过琼树,今天我又来到了这里。

「俯仰千秋意,泫然令心悲」——俯仰之间感受千年的意蕴,不禁泫然泪下令人心中悲伤。

艺术手法
全诗以探险为结构,层层推进,由入山到探幽再到感慨,脉络清晰。

「纳云穿奇搆,画石置清漪」以工致的笔法描绘奇景,虚实相生。

「拊足唱高音,泠泠逗幽崖」以声写境,泠泠回音与幽深崖壁相映成趣,极富画面感。

「脩干吐潜虬,舞蛟出惊枝」以虬龙蛟蛇比喻古树枝干的奇崛盘曲,想象瑰丽,气势飞动。结尾「俯仰千秋意,泫然令心悲」以王羲之「俯仰之间,已为陈迹」之意收束,将山水之游升华为历史之思,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首兼具雄奇与感伤的山水游记诗。王世贞以贾勇探险的豪情开头,以千秋兴亡的感伤结尾,在壮美的自然描写中注入了深沉的历史意识。诗中对古琼树的描写尤为出色,以虬龙蛟蛇之喻写其苍劲奇崛,形象鲜明而气势磅礴。全篇格调雄浑,想象奇瑰,体现了作者深厚的艺术功力和开阔的历史胸襟。

相关诗词