岁暮作

明 · 王世贞

译文

廓落鲜所娱,沈忧岁偕暮。

空旷寂寥少有欢娱,深沉忧愁伴随岁暮同来。

连岫无间绿,广庭有储素。

连绵山峦没有一丝绿意,宽广庭院积满了白雪。

日气惨不舒,玄阴莽回互。

日光惨淡郁结不舒,浓重阴云莽莽来回交织。

晨风旦夕号,岑棘窜狐兔。

晨风从早到晚呼啸不停,荆棘丛中狐兔四处窜逃。

引领俟春阳,春阳不我顾。

伸长脖颈期盼春阳到来,春阳却不肯眷顾于我。

爽鸠代已往,羲和迫相度。

爽鸠的时代早已远去,羲和驾车催赶着时光流转。

盈樽庶可逃,整辙将首路。

满杯美酒或许可以暂逃忧愁,整顿车马即将踏上远行的路途。

赏析

题解
此诗为岁末感怀之作。诗人以萧瑟冬景映衬内心沉忧,从自然之凋败写到时序之催迫,最终以饮酒远行自我排遣,折射出仕途失意与人生迷茫交织的复杂心绪。

逐句解读
「廓落鲜所娱,沈忧岁偕暮」——空旷寂寥少有欢娱,深沉忧愁与岁暮同至,以心境外写时序。

「连岫无间绿,广庭有储素」——连绵山峦不见一丝绿意,宽广庭院积满白雪,写冬日萧索。

「日气惨不舒,玄阴莽回互」——日光惨淡不舒畅,浓阴莽莽来回交织,阴郁之气笼罩天地。

「晨风旦夕号,岑棘窜狐兔」——晨风从早到晚呼啸,荆棘丛中窜走狐兔,写荒寒之境。

「引领俟春阳,春阳不我顾」——伸长颈项等待春阳,春阳却不眷顾于我,期望落空。

「爽鸠代已往,羲和迫相度」——爽鸠之代已经远去,羲和驾车催迫而行,叹息时光无情流转。

「盈樽庶可逃,整辙将首路」——满杯美酒或可暂逃忧愁,整顿车马即将踏上征途,以酒与行自遣。

艺术手法
诗以「廓落」起,以「整辙」收,首尾呼应,从困顿到远行的心理轨迹清晰可辨。中间写景以「无间绿」与「有储素」对举,色彩鲜明;

「晨风号」「狐兔窜」以声动形,渲染荒寒。第六句「春阳不我顾」以拟人手法写期望之落空,「不我顾」三字包含无奈与怨怼。末二句「盈樽」「整辙」并提,以行动回应忧思,虽非豁达,却见诗人不肯沉沦之意。

总体评价
全诗以岁暮为线索,融景入情,由外而内、由景而心层层递进。冬景之萧瑟与心绪之沉郁相得益彰,末以酒与行自遣,虽未彻底开解,却也不至于沉沦绝望,体现了诗人面对困境时勉力自持的人生态度。

相关诗词