岁暮家居有感

明 · 王世贞

译文

伏腊京华会,今从海上看。

从前伏日腊月总在京城的聚会上,如今只能从海边远望。

中原散朋旧,故国倦衣冠。

中原一带老朋友都已散去,对故乡的官场应酬已经厌倦了。

诗卷供人笑,尊醪把自宽。

诗卷只能供人取笑,举起酒杯来自我宽慰。

枯桑朔意久,过鸟夕阳寒。

枯萎的桑树承受北方寒意已经很久了,飞过的鸟儿在夕阳下也显得寒冷。

节序颦眉得,人才屈指难。

节令变换让人皱着眉头感慨,屈指一算人才已经很难找了。

未堪时揽镜,吾鬓欲如潘。

不忍心时时照镜子,我的鬓发快要像潘岳一样花白了。

赏析

题解
此诗作于岁暮家居之时,抒发了离京归乡后的落寞之感。诗人离开京城的政治中心,退居海滨,对时局与自身境遇感慨万千。诗中充满了对年华老去、人才凋零的深切忧虑。

逐句解读
「伏腊京华会,今从海上看」——从前伏日腊月总在京城的聚会上,如今只能从海边望向远方。

「伏腊」指夏伏与冬腊两个节气,是古代重要节日。以京城聚会与海边独处对比,写处境变化。

「中原散朋旧,故国倦衣冠」——中原一带老朋友都已离散,对故乡的官场应酬已经厌倦了。写人情世态的变迁。

「诗卷供人笑,尊醪把自宽」——诗卷只能供人取笑罢了,举起酒杯自我宽慰。

「尊醪」即杯中美酒。自嘲诗文不合时宜,唯有借酒消愁。

「枯桑朔意久,过鸟夕阳寒」——枯萎的桑树承受北方的寒意已经很久了,飞过的鸟在夕阳下也显得寒冷。以枯桑、暮鸟写萧瑟凄寒之境,暗喻自身处境。

「节序颦眉得,人才屈指难」——节令变换让人皱眉感慨,人才凋零屈指难数。直言对时局人才匮乏的忧虑。

「未堪时揽镜,吾鬓欲如潘」——不堪时不时地照镜子,我的鬓发快要像潘岳一样花白了。「潘」指潘岳,其《秋兴赋》有「斑白发」之叹。以潘岳白发自比,写年华消逝之悲。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构,「京华会」与「海上看」、「朋旧」与「衣冠倦」层层对照。颈联「枯桑朔意久,过鸟夕阳寒」以景写情,将迟暮之悲融入萧瑟冬景之中,意境苍凉。尾联用潘岳典收束,浑然一体。

总体评价
此诗情感沉郁,将个人迟暮之感与对天下人才凋零的忧虑融合在一起,既有身世之叹,又有家国之忧。风格苍劲质朴,体现了王世贞晚年诗风的沉稳厚重,是一首优秀的岁暮感怀之作。

相关诗词