送坐主王检讨先生之南司成四首 其二

明 · 王世贞

译文

帝城春思入蘼芜,仙禁衣冠拥客途。

京城的春日思绪随着蘼芜草香弥漫开来,宫禁中的同僚官员们簇拥在您赴任的路上。

十载青藜悬秘阁,诸生绛帐满留都。

十年来执掌青藜供职于皇家秘阁,如今您的门下弟子布满了南京留都。

风回采石涛声壮,日上钟山海色孤。

风吹过采石矶波涛声势壮阔,太阳升上钟山海天景色辽远孤旷。

为问群公居守事,向来根本一愁无。

试问诸位留守南京的大臣居守之事,今后这培养人才的根本大事再无一点忧愁了。

赏析

题解
此诗为送座主王检讨先生赴南京国子监任祭酒之作,四首中的第二首。与前首相承,此首侧重描写南京的学术地位与对座主的期望,将留都(南京)的文化底蕴与老师的学问德行相呼应。

逐句解读
「帝城春思入蘼芜,仙禁衣冠拥客途」京城的春日情思浸入蘼芜草的芬芳中,宫禁中的官员们簇拥在客人前行的路上。

「蘼芜」为香草名,春日蘼芜暗香浮动,以春景写离别。

「十载青藜悬秘阁,诸生绛帐满留都」十年间青藜杖悬于皇家秘阁(翰林院),如今门下诸生布满了留都南京。

「青藜」用刘向燃藜读经典故,喻翰林清贵之职;

「绛帐」用马融设绛帐授徒典故,喻座主将为南京国子监师表。

「风回采石涛声壮,日上钟山海色孤」风吹回采石矶波涛声势壮阔,太阳升上钟山山头海色孤远。以采石矶与钟山两个南京名胜写赴任之地壮丽景色。

「为问群公居守事,向来根本一愁无」请问留守南京的诸公居守之事,向来这根本大事应当是一点忧愁也没有了。尾联以宽慰之语收束,意谓有老师坐镇南京国子监,培养人才之事便可无忧。

艺术手法
全诗以南京山水为背景,善用地名入诗:「采石」「钟山」「留都」,既写实又见地域特色。用典精当:「青藜」喻秘阁清职,「绛帐」喻师道尊严,两个典故互为补充。颈联「涛声壮」对「海色孤」,一壮一孤,相映成趣。

总体评价
此诗在送别中写出了南京的文化分量。诗人将座主的学术地位与南京的留都身份相结合,以景衬情,以典叙事。全诗格调清丽,对仗工稳,尤其是尾联以宽慰作结,表达了门生对老师的信心与期望。

相关诗词