送朱象玄太史使武昌楚府

明 · 王世贞

译文

诏从冠冕际南天

奉旨冠冕堂皇地出使,远赴南天之地

君去湖波正淼然

你此去之时,武昌湖波正浩渺无边

此日包茅供岁朔

此番楚府按时进贡包茅于岁首

异时琼树怅风烟

他日想起楚地琼树风烟,不免心生怅然

张筵乐奏鱼龙曲

设宴时奏起鱼龙百戏的乐曲

对客文成鹦鹉篇

面对宾客当能即席作成鹦鹉赋

归郡前驱逢负弩

归途中前方有人负弩开道迎接

青云初过陆机年

正值青云直上之时,恰如陆机入洛的少年年华

赏析

题解
此诗送别朱象玄太史出使武昌楚王府。武昌为楚王封地,地处长江中游,湖波浩渺。诗人以楚地风物与历史典故交织,既写使命的庄重,又期盼使臣的文采风流,兼具送别的豪迈与风雅。

逐句解读
「诏从冠冕际南天」,皇帝诏令使臣冠冕堂皇出使,远赴南天之地,开篇庄重。

「君去湖波正淼然」,你此去之时,武昌湖波正浩渺无边,写目的地水势之壮阔。

「此日包茅供岁朔」,此番楚府按时进贡包茅于岁首,言藩府对朝廷的恭顺。

「异时琼树怅风烟」,他日想起楚地琼树风烟不免怅然,暗含离别之情。

「张筵乐奏鱼龙曲」,设宴时奏起鱼龙百戏之曲,写楚王府款待之盛。

「对客文成鹦鹉篇」,面对宾客当能即席作成鹦鹉赋,期许使臣文才如祢衡。

「归郡前驱逢负弩」,归途中前方有人负弩开道迎接,言地方官礼遇之隆。

「青云初过陆机年」,你正值青云直上的年纪,恰如陆机入洛之年少得意。

艺术手法
全诗结构工整,四联各有所主:首联点明使命与目的地,颔联一写藩府恭顺一写离愁暗生,颈联以宴乐与文才对举,尾联以归途礼遇与仕途期许作结。

"鱼龙曲""鹦鹉篇"二典对仗精巧,前者写乐舞之盛,后者写文才之高,一乐一文相映成趣。

"琼树怅风烟"以景寓情,不露痕迹地将离别之思融入风物之中。

总体评价
此诗以武昌楚府为背景,将使臣出行的庄重、楚地风物的壮阔、藩府宴集的风雅以及仕途前景的期许融为一体。诗人善于以典实增厚诗意,"鱼龙""鹦鹉""负弩""陆机"等典故的运用使全诗既有历史纵深,又不失送别诗的真挚情感。

相关诗词