送印上人归铜梁诗

明 · 王世贞

译文

大师铜梁秀,托钵娄江浔。

大师是铜梁地方的高僧,一路托钵化缘来到娄江水边。

向余忽西笑,笑指邛山深。

大师对我忽然朝西笑着,笑着指向邛山的深处。

出既无定所,归应无住心。

出行既然没有固定的去处,归去也应当不执着于任何一地。

吾闻梵天界,步步莲花金。

我听说在那梵天佛界之中,脚下每一步都生出金色莲花。

兹地且不恋,况乃思故林。

此地尚且不去留恋,更何况去思念故乡的丛林呢。

两足随世缘,耆宿有知音。

双足随顺着世间的因缘而行,年高德劭的僧人当中自然有知音。

赏析

题解
此诗为送别印上人归铜梁之作。铜梁在今重庆,印上人为僧人,「上人」是对高僧的尊称。诗中描写了印上人从铜梁来到娄江(太仓一带)托钵云游的行迹,以及诗人与其惜别之情。全诗融入佛理禅意,以超然旷达的笔调书写离别,不落寻常送别诗的感伤窠臼。

逐句解读
「大师铜梁秀,托钵娄江浔」——大师是铜梁的杰出人物,一路托钵云游来到娄江之畔。

「托钵」为僧人化缘之态,「浔」为水边地。

「向余忽西笑,笑指邛山深」——大师对我忽然发出西望的笑容,笑着指向邛山深处。铜梁在蜀地之西,「西笑」暗含归乡之意,邛山为蜀中山脉。

「出既无定所,归应无住心」——出行既没有固定的去处,归来也应当不执着于任何一地。

「无住心」为佛家语,指心不执着、无所挂碍。

「吾闻梵天界,步步莲花金」——我听说在梵天佛界之中,每一步踏下去都是金色莲花。此用佛经中步步生莲的典故。

「兹地且不恋,况乃思故林」——此地尚且不留恋,更何况是思念故乡的丛林呢?意谓高僧心无执着,不恋此间亦不恋故乡。

「两足随世缘,耆宿有知音」——双足随顺世间因缘而行,年高德劭的长者中自有知音。意谓随缘而行,不必过于牵挂。

艺术手法
此诗以佛理贯穿始终,多处运用佛教典故与术语,如「托钵」「无住心」「梵天界」「步步莲花金」等,使全诗笼罩在禅意氛围之中。抒情方式含蓄内敛,不直写离愁别绪,而以高僧的超脱姿态暗写惜别之情。

「西笑」一笔,既写出归乡之喜,又为后文「不恋」的转折埋下伏笔,章法巧妙。

总体评价
这是一首别具一格的送别诗,送别的对象是僧人,故全诗融入浓厚的佛教意趣。诗人不写世俗的离愁别恨,而是以佛家「无住」「随缘」的哲理来观照离别,格调清逸脱俗。结尾以「知音」收束,既是对印上人的安慰,也暗含惺惺相惜之意,余韵悠长。

相关诗词