送叶子汉赴成都令叶颇能诗

明 · 王世贞

译文

明时经术鬓双华

政治清明之时以经术入仕双鬓已经花白

西去啼猿万里赊

西行之路啼猿声声万里之遥绵远漫长

此际巴人无讼芋

此时巴蜀百姓没有争讼之事安居乐业

向来仙令只栽花

从前如潘岳般的仙令只知栽花美化一方

挂帆峡里逢春雪

在三峡中扬帆行船恰遇春雪飘飞

濯锦沙边弄晚霞

在濯锦江边沙石之畔赏玩晚霞

一自文翁能教授

自从文翁能在蜀地兴学教授教化百姓

至今扬马擅名家

至今扬雄司马相如仍以文章名家闻名于世

赏析

题解
此诗送别叶子汉赴成都任县令,并特意点明"叶颇能诗",可见友人以诗才闻名。诗中以巴蜀风物与历史人物交织,既写出赴任路途的艰险与蜀地的秀美,又以文翁兴学、扬马擅名的典故寄寓期望,勉励友人在成都兴文重教,不负一方之任。

逐句解读
「明时经术鬓双华」——政治清明之时以经术入仕,双鬓已经花白,"明时"称颂当世,"鬓双华"写出友人的年岁与操劳。

「西去啼猿万里赊」——西行之路啼猿声声,万里之遥绵远漫长,化用李白"两岸猿声啼不住"之意象,写蜀道之难。

「此际巴人无讼芋」——此时巴蜀百姓没有争讼芋田之事,"无讼芋"用东汉范式任巴郡太守时化民息讼的典故,赞友人之治能。

「向来仙令只栽花」——从前如潘岳般的仙令只知栽花,"仙令"用潘岳河阳种花的典故,以花喻政绩之美。

「挂帆峡里逢春雪」——在三峡中扬帆行船恰遇春雪,"峡里"写出蜀道的险峻,"春雪"为路途增添清寒之美。

「濯锦沙边弄晚霞」——在濯锦江边沙石之畔赏玩晚霞,"濯锦"即锦江,成都名胜,"弄晚霞"写出蜀地的闲适之美。

「一自文翁能教授」——自从文翁能在蜀地兴学教授,"文翁"为西汉蜀郡太守,首创郡学,教化蜀地。

「至今扬马擅名家」——至今扬雄、司马相如仍以文章名家闻名于世,"扬马"即扬雄与司马相如,皆为蜀地大文豪,此句以文翁兴学的成果勉励友人效法前贤。

艺术手法
此诗以"文翁兴学—扬马成名"的历史因果链为全诗内核,构思精巧。颔联"巴人无讼芋"与"仙令只栽花"对仗,一写治绩一写风雅,以"无讼"与"栽花"两典故相互映衬,既赞美友人的政能又欣赏其风度。颈联"挂帆峡里逢春雪,濯锦沙边弄晚霞",上句写赴任路途之险与美,下句写成都风物之丽与闲,"峡里春雪"与"锦边晚霞"构成清寒与温丽的对比,色彩鲜明。尾联以文翁、扬雄、司马相如三位与蜀地相关的文化名人收束,将送别的主题从个人升华为文化传承,境界顿开。

总体评价
此诗为送别赴任之作的典范,以巴蜀的历史文化为底蕴,将个人送别之情融入文脉传承的大叙事之中。全诗从经术入仕到西行万里,从路途险美到蜀地风华,最后以文翁兴学的美谈作结,层层递进,既有对友人才情的赞美,又有对其实际施政的期勉,格调清雅而寄意深远。

相关诗词