送严太史请急省侍

明 · 王世贞

译文

罢直晴烟散晓珂,君王侍从赐衣多。

罢直之后晴烟散去,马珂声渐息,你在君王身边侍从,受赐衣裳甚多。

高堂喜极千金寿,故苑恩深六传过。

高堂之上喜极而庆,为你设千金之寿,故苑之中恩深意重,六传驿站依次经过。

到日夏云明震泽,来时朔雪满滹沱。

到达之日夏云映照震泽波光,来时北方的朔雪铺满滹沱河。

柏梁何限词臣手,归蜀长卿待和歌。

柏梁台上多少词臣妙手,归蜀之后长卿正待你与和歌。

赏析

题解
此诗送严太史(翰林院编修)请假归乡省亲。诗中描写严太史离京归蜀的行程与荣宠,既有对友人归省之喜的祝贺,也有对朝廷恩遇的感念,末以期盼其归来续写文翰作结。

逐句解读
「罢直晴烟散晓珂」——罢值出宫时晴日烟霞中散去晨间马饰之声,写其离宫时的景象。

「君王侍从赐衣多」——作为君王侍从所得赐衣甚多,言其在朝中深得恩宠。

「高堂喜极千金寿」——高堂老母喜极而祝以千金之寿,想象其归家后母亲的欣喜。

「故苑恩深六传过」——故园中恩情深重六传驿马迎送而过,写其归乡时沿途的隆重接待。

「到日夏云明震泽」——抵达之日夏云映照着明亮的震泽湖,想象其途经江南太湖的壮丽景色。

「来时朔雪满滹沱」——来时北方的朔雪铺满了滹沱河,回忆当初北上的艰辛。

「柏梁何限词臣手」——柏梁台上不知有多少词臣之手,感叹翰林院人才济济。

「归蜀长卿待和歌」——归蜀之后如司马相如般等待和歌应制,期盼其归来再续文采。

艺术手法
全诗结构以来去归为线索,首联写离宫,颔联想象归家,颈联以到日与来时时空对照,将南行与北上并置,形成鲜明的季节与地域反差。夏云对朔雪,震泽对滹沱,南国水乡对北地冰河,画面壮阔而工整。末联以柏梁台典故点出词臣身份,以司马相如期许友人,用典贴切。待和歌三字含蓄表达盼归之意,语淡情长。

总体评价
此诗为送别省亲之作,基调温暖而不伤感。颈联以地域和季节的强烈对比写出行程的遥远,是全篇最精彩之处。全诗措辞雅正,格调平和,体现了馆阁文学的特征,但颈联的壮阔气象又为全篇增添了飞动之势,不至流于平庸。

相关诗词