送吴士游郧阳用贫士韵 其一

明 · 王世贞

译文

高树带微阳,倦鸟相与依。

高树上挂着微弱的阳光,疲倦的鸟儿相互依偎栖息。

本为聊托息,非用借光辉。

本来只是姑且托身歇息,并非要借取那树上的荣光。

南亩有栖粮,矫翮且一飞。

南边田里有可以栖息觅食的粮谷,振起翅膀暂且飞去。

晨当暂相辞,夕当复来归。

早晨暂且相互辞别,傍晚便会重新归来。

躄足未朝餐,原尝代其饥。

跛脚之人还没吃到早饭,平原君孟尝君替他解决了饥饿。

千载士失职,鼎鼎私所悲。

千年来士人失去职位,这沉重的哀伤是我内心所悲。

赏析

题解
此诗为送别友人吴士游赴郧阳而作,用“贫士韵”即以贫士之口吻抒发感慨。诗中借倦鸟、躄足等意象,表达了对士人失职、怀才不遇的深切同情,也折射出诗人自身对仕途坎坷的感伤。

逐句解读
「高树带微阳,倦鸟相与依」——高树上挂着微弱的阳光,疲倦的鸟儿相互依偎。以倦鸟栖息起兴,暗喻仕途疲惫之人寻求安歇之所。

「本为聊托息,非用借光辉」——本来只是姑且托身歇息,并非要借取那树上的光辉。明写鸟儿不慕荣华,暗喻贫士自守其志,不依附权贵。

「南亩有栖粮,矫翮且一飞」——南边的田里有可以栖息觅食的粮谷,振翅暂且飞去。喻指友人有可以谋生之处,暂且远行。

「晨当暂相辞,夕当复来归」——早晨暂且辞别,傍晚就会回来。写鸟儿朝出暮归,也喻指离别是暂时的,期待重逢。

「躄足未朝餐,原尝代其饥」——跛脚之人还没吃到早饭,平原君、孟尝君这样的贵族替他解决饥饿。用战国四公子礼贤下士的典故,反衬当今世道无人援手贫士。

「千载士失职,鼎鼎私所悲」——千载以来士人失去职位,这盛大的哀伤是我私心所悲。“鼎鼎”形容盛大,诗人将个人之悲上升为千古士人的共同命运之叹。

艺术手法
全诗以“倦鸟”为喻贯穿前半,后四句转入用典抒情,由喻体到本体的转换自然流畅。“躄足”用战国四公子养士之典,与“千载士失职”形成古今对照——古人尚能养士,而今士无所依,辛辣而含蓄。末句“鼎鼎私所悲”以“私”字将千古之痛化为个人深悲,力度极强。

总体评价
此诗以送别为表,以悲士失职为里,立意深远。倦鸟意象的选择极为贴切——非不欲飞,而是疲惫;非不慕高远,而是需要歇息。这种委曲而自尊的姿态,正是古代贫士的精神写照。诗风沉郁,情感真挚,是王世贞社会关怀意识的体现。

相关诗词