送王季中北上谒选

明 · 王世贞

译文

莫言相识冶城迟,才到胸中便吐奇。

不要说我们在冶城相识太晚,你的才华刚入胸怀便觉奇气逼人。

却语父时东海客,只今王掾不为痴。

回想父辈时你还是东海来客,如今做了王掾也算精明能干。

仍携何逊上皇州,处处江山有倡酬。

你此番带着何逊般的才情北上京师,沿途江山处处都可吟咏唱酬。

自是宦成诗亦就,永嘉今代出风流。

自然是你仕途成就之时诗艺也更精到,如同永嘉年间涌现的风流文士。

当君白下趋朝日,是我青山独往时。

当你从白下奔赴朝廷的那一天,正是我独自走向青山归隐的时候。

若向尊庭问猿鹤,已应惭较十年迟。

如果在尊府庭院问起隐居的猿鹤,我该惭愧比你晚了十年。

赏析

题解
此诗为送别之作,王世贞送王季中北上赴京谒选(即赴吏部铨选官职)。诗中既赞王季中之才华,又叙二人交谊,兼及自身隐居之志,末以猿鹤之典寄托归隐情怀。全诗六联十二句,脉络分明:前四句赞才,中四句祝行,后四句感慨自身。

逐句解读
「莫言相识冶城迟,才到胸中便吐奇」——不要说我们在冶城相识太晚,你才华横溢,刚一接触便觉胸中奇气逼人。冶城为南京古迹,代指二人相识之地。

「却语父时东海客,只今王掾不为痴」——回头说起父辈时代你还是东海来的客人,如今做了王掾也不算愚钝。王掾指王季中任职掾属。

「仍携何逊上皇州,处处江山有倡酬」——你此番犹如带着何逊的才华北上京师,一路上处处江山都将成为你吟咏唱酬的对象。何逊为南朝著名诗人,此处以何逊比王季中。

「自是宦成诗亦就,永嘉今代出风流」——自然是你仕途成就之时诗作也更为精进,如同永嘉时期涌现的风流文士。永嘉指西晋永嘉年间,以文学风流著称。

「当君白下趋朝日,是我青山独往时」——当你从白下(南京)奔赴朝廷之日,正是我独自归隐青山之时。白下为南京别称。此联对比鲜明,一出一处。

「若向尊庭问猿鹤,已应惭较十年迟」——如果你在尊府庭院中问起猿鹤(代指隐居之物),我应该惭愧比你晚了十年。猿鹤之典出《抱朴子》,指代隐逸生活。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,尤以「当君白下趋朝日,是我青山独往时」一联最为精妙,空间与行为的对比构成强烈的张力。用典精切,以何逊喻友人之才,以永嘉喻时代风流,以猿鹤喻隐逸之志,均自然妥帖。起笔以「莫言」领起,先抑后扬,突显友人才华之不可掩。

总体评价
此诗送别而不伤感,赠行而不虚美,既真诚赞美友人才华,又坦率表达自身归隐之意,体现了王世贞作为文坛领袖的气度与胸襟。末联以猿鹤之典收束全篇,含蓄隽永,余味悠长。

相关诗词