送孙郎中守承天 其二

明 · 王世贞

译文

汉江西望接荆门

从汉江向西望去连接着荆门

紫马春看孙使君

春天里看着乘紫马的孙使君赴任

今日帝乡私雨露

如今帝乡格外承受着皇家的私恩

向时龙迹护风云

往昔帝王的龙迹仍在护佑此地的风云

桥门玉砌銮舆下

桥门的玉阶上皇帝的车驾曾亲临

中贵银珰御座分

太监们佩着银珰在御座两侧分列侍奉

何事南阳不可问

为什么南阳的事情不可以过问呢

古来强项几人闻

自古以来刚直不阿的人又有几个被人知晓

赏析

题解
此为送别孙郎中守承天的第二首,紧承前篇而侧重不同。前篇重地理形胜与帝乡气象,此篇则转向承天的历史底蕴、皇家恩泽与人物品节,笔触更为细腻深沉。

逐句解读
「汉江西望接荆门」——从汉江向西望去与荆门相接,写承天所处的地理位置,襟江带湖。

「紫马春看孙使君」——春天看乘紫马的孙使君赴任,以美好的季节为友人送行。

「今日帝乡私雨露」——如今帝乡格外承受了皇家的私恩雨露,写承天受朝廷特别眷顾。

「向时龙迹护风云」——往昔帝王的龙迹仍然护佑着此地的风云,表示帝乡遗泽犹存。

「桥门玉砌銮舆下」——桥门的玉砌之上銮驾曾亲临此地下榻,写皇帝谒陵时的排场。

「中贵银珰御座分」——中贵太监佩戴银珰在御座旁侍奉分列,进一步描写皇家气派。

「何事南阳不可问」——为什么南阳之事不可过问呢,南阳为光武帝故乡,此处暗比承天,有所寄讽。

「古来强项几人闻」——自古以来强项不屈之人又有几个为人所知,用董宣"强项令"典故,勉励友人刚直不阿。

艺术手法
全诗前四句以景事交融铺写承天的帝乡气象,"汉江""荆门"的空间感与"帝乡私雨露""龙迹护风云"的历史感交织,意境丰沛。颈联转入对皇家排场的描写,"桥门玉砌"与"中贵银珰"对仗工细,以细节描写烘托帝乡尊荣。尾联陡转,以"南阳不可问"设问,引出"强项"典故,将诗意从颂扬推向劝勉,含蓄有力。全诗从写景到叙事再到议论,转换自然。

总体评价
此诗与前篇互为补充,一个偏重颂扬,一个偏重劝勉,合而观之,可见送别诗的完整面貌。诗人以帝乡之荣反衬为官之难,以历史典故寄寓现实期许,显示了深厚的学力和老到的诗笔。

相关诗词