送舍弟敬美北上 其三

明 · 王世贞

译文

春星罗广陌,熹微依徵传。

春天的晨星罗列在广阔的道路上,微弱的晨光依稀照着驿站的传车。

雄鸡无停号,炯尔天地旦。

雄鸡不停地啼叫报晓,天地间一片光明已是清晨。

浮阴忽来滋,焉能长清汉。

浮云忽然涌来滋生遮蔽,怎能保证长空永远清朗呢。

脩条未易材,微萌无难蔓。

粗大的枝条不容易成为栋梁之材,微小的萌芽却无难以蔓延滋长。

送客各自媚,谁当发浩叹。

送别客人时各自珍重自爱,有谁会发出深沉的感慨呢。

仕宦恒苦晚,行乐恒苦短。

做官总是苦于升迁太晚,行乐总是苦于时光太短。

所以邴生秩,往往不待满。

所以邴原做官,往往不等任期届满便辞官而去。

赏析

题解
此诗为送弟北上组诗第三首,由离别之景引发对仕途与行乐的深沉感慨。诗人从晨星稀微的清晨送别写起,由天地之旦联想到浮阴来滋、清汉难长,进而反思仕宦之苦与行乐之短,表达了及时自适的人生观。

逐句解读
「春星罗广陌,熹微依徵传」——春天的晨星罗列在广阔的道路上,微弱的光线依稀照着驿站车传。

「雄鸡无停号,炯尔天地旦」——雄鸡不停地啼叫,天地间一片光明的清晨。

「浮阴忽来滋,焉能长清汉」——浮云忽然涌来滋生遮蔽,怎能保证长空永远清朗?「脩条未易材,微萌无难蔓」——高大的枝条不容易成为栋梁之材,微小的萌芽却无难以蔓延。

「送客各自媚,谁当发浩叹」——送别客人时各自珍重自爱,有谁会发出深沉的感慨呢?「仕宦恒苦晚,行乐恒苦短」——做官总是苦于升迁太晚,行乐总是苦于时光太短。

「所以邴生秩,往往不待满」——所以邴原的官秩,往往不等到任期届满便辞去。

艺术手法
此诗以"春星"起笔,以"雄鸡"承转,将离别之晨写得清朗而壮阔,然后笔锋一转,"浮阴忽来滋"打破清明,暗示仕途多变。

"脩条未易材,微萌无难蔓"以树木为喻,大材难用而小患易蔓延,寓理于象,耐人寻味。

"仕宦恒苦晚,行乐恒苦短"二句对仗精工,以"晚"与"短"两字概括仕隐两难,警策有力。末以邴原典故作结,以古人自况,含蓄表明去意。

总体评价
此诗由景入理、由理入情,层层递进,将送别之作提升到对人生抉择的哲学思考。诗中所言仕宦之苦、行乐之短,并非消极颓废,而是对生命有限性的清醒认知,体现了王世贞在仕途挫折后的达观与自持。

相关诗词