送陆伯子还吴

明 · 王世贞

译文

中原文字半蒿莱,入洛人传伯仲才。

中原的文坛已大半荒废如杂草丛生,但到了洛阳的人都在传颂你们兄弟的才华。

白发向催犹著赋,黄金挥罢独登台。

白发被岁月催逼仍在撰写辞赋,散尽家财之后独自登上高台远眺。

愁时天地衔杯尽,病后烟霞拂袖来。

愁闷之时面对天地唯有举杯痛饮,病愈之后寄情烟霞山林拂袖而去。

试听商声缘画角,蘋花一夜满江隈。

试着聆听画角中传来的悲凉秋声,一夜之间蘋花开满了弯曲的江岸。

赏析

题解
此诗为送别陆伯子返回吴地而作。吴地为江南水乡,诗人借送别之机抒发对友人才华的赞赏与人生际遇的感慨。全诗以才学之高与境遇之困形成对照,在送别中寄寓深沉的人生感喟。

逐句解读
「中原文字半蒿莱,入洛人传伯仲才」中原一带的文章学问大半已荒芜如蓬蒿,然而入洛阳之人都在传颂你们兄弟的才华。

「蒿莱」喻荒废,「伯仲才」指陆氏兄弟之才,以对比凸显友人才学之出众。

「白发向催犹著赋,黄金挥罢独登台」白发被岁月催逼仍在著书写赋,黄金挥霍殆尽后独自登台远眺。此处写友人虽年华老去仍笔耕不辍,虽散尽家财仍孤高自赏。

「愁时天地衔杯尽,病后烟霞拂袖来」忧愁之时面对天地唯有以酒浇愁,病愈之后烟霞之趣拂袖而来。以饮酒消愁与寄情山水对举,写人生穷达之际的心境变化。

「试听商声缘画角,蘋花一夜满江隈」试着聆听那画角中传来的悲凉商声,一夜之间蘋花开满了江湾。以商声秋意与满江蘋花作结,渲染离别的凄清氛围。

艺术手法
全诗用对比手法:「半蒿莱」与「伯仲才」、「白发」与「著赋」、「黄金」与「登台」,在矛盾中见人物风骨。尾联以「商声」(秋声)与「蘋花」营造萧瑟凄清的意境,商声悲凉而蘋花洁白,声色相映,余韵无穷。

总体评价
此诗送别兼咏怀,在勉励友人的同时寄寓自身的感慨。对仗精工,意象清丽,以「商声」「蘋花」收束全诗,将送别之情融入江南秋色之中,体现了王世贞诗歌典雅深沉而又不失秀逸的特色。

相关诗词