送黎唯敬还南海因怀梁子

明 · 王世贞

译文

海内自与黎生左,蹑履竟入罗浮山。

天下之大我自然与黎生交好,他穿着鞋子竟然径直走进了罗浮山。

罗浮璇房七十二,往往仙迹非人寰。

罗浮山有七十二间美玉般的洞府,处处都是仙人的遗迹,不像是人间所有。

天门上达勾曲领,石臼碓沫飞潺湲。

天门向上直达勾曲的山岭,石臼中舂碓溅起的水花飞溅流淌。

濛晴零雨净峰色,一一麻姑呈翠鬟。

晴天里微雨洗涤了山峰的颜色,一座座山峰就像麻姑仙子呈现的翠绿发髻。

近者余与二三子,被发行歌燕市间。

近来我和两三个朋友,披散着头发在燕市的街巷间放声高歌。

黄金突兀差快意,那得久驻尘沙颜。

黄金堆积虽然还算让人快意,但怎么能长久地留在这满脸尘沙的地方呢。

众中闻生不相识,余亦夷门抱关卒。

在人群中听说你却不相识,我也不过是夷门守关的小卒罢了。

倘过石室采黄精,其畔或有梁公实。

如果路过石室去采黄精药材,那旁边或许就有梁公实在呢。

赏析

题解
此诗为送别友人黎唯敬返回南海而作,同时怀念另一位友人梁子(梁公实)。诗中先写罗浮山的仙迹胜景,再回忆自己在燕市与友人相聚的经历,最后寄望在罗浮山中与故人重逢,表达了对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「海内自与黎生左,蹑履竟入罗浮山。」天下之大,我自然与黎生情投意合,他穿着鞋竟径直走进了罗浮山。

「罗浮璇房七十二,往往仙迹非人寰。」罗浮山有七十二间美玉般的洞房,处处是仙人的遗迹,非凡间所有。

「天门上达勾曲领,石臼碓沫飞潺湲。」天门向上通达勾曲的山岭,石臼中碓出的水花飞溅潺湲。

「濛晴零雨净峰色,一一麻姑呈翠鬟。」晴日微雨洗净了山峰的颜色,一座座山峰如同麻姑呈现的翠绿发髻。

「近者余与二三子,被发行歌燕市间。」近来我与两三个朋友,披散着头发在燕市中行歌。

「黄金突兀差快意,那得久驻尘沙颜。」黄金堆得高高虽然差可快意,怎能久留在这尘沙满面之中。

「众中闻生不相识,余亦夷门抱关卒。」众人中听说你的大名却不相识,我也是夷门抱关的守门小卒。

「倘过石室采黄精,其畔或有梁公实。」如果路过石室去采黄精,它的旁边或许有梁公实在那里。

艺术手法
全诗以送别为线索,将写景、叙事、抒情融为一体。前半部分描写罗浮山的仙迹胜景,「璇房七十二」「石臼碓沫」「麻姑翠鬟」等意象瑰丽奇绝,营造出超凡脱俗的仙境氛围。后半部分转入现实,「被发行歌燕市间」以狂放不羁的形象自况,「夷门抱关卒」以侯嬴自比,表达了甘居下位、不忘故人的情怀。结尾以「梁公实」收束,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词