送亢子益太史使饶州淮府

明 · 王世贞

译文

彭蠡波涛霁雪馀

彭蠡湖上波涛浩渺,雪后初晴余寒尚在

仙槎春度锦帆舒

仙槎般的使舟春日渡湖,锦帆迎风舒展

淮王上客能词赋

淮王府上的宾客都擅长词赋

汉使甘泉奉玺书

汉使从甘泉宫奉持玺书出使

伯父尔宜仍胙土

伯父理当继续享有封土

东南今复盛簪裾

东南一带如今又士族名流鼎盛

经行倘上康山望

途经康山若能登高远望

高帝雄图在石渠

高帝开国的雄图大略,尽载于石渠阁中

赏析

题解
此诗送别亢子益太史出使饶州淮王府。饶州即今江西鄱阳,淮王封地在此。诗中围绕鄱阳湖(彭蠡)地理与淮南王好客的典故展开,既写沿途风物之美,又寄寓对使臣才学与使命的期许。

逐句解读
「彭蠡波涛霁雪馀」,彭蠡湖上波涛浩渺,雪后初晴余寒犹在,写饶州地理与出行时令。

「仙槎春度锦帆舒」,仙槎比喻使臣舟船,春日渡湖锦帆舒展,意象华美。

「淮王上客能词赋」,化用淮南王好客的典故,淮王府上客皆善词赋,暗赞亢子益文才。

「汉使甘泉奉玺书」,汉使从甘泉宫奉诏而出,持玺书出使藩府,点明使命之隆重。

「伯父尔宜仍胙土」,伯父(指淮王)理当继续享有封土,言藩府与朝廷之亲睦。

「东南今复盛簪裾」,东南一带如今又多士族名流,人文鼎盛。

「经行倘上康山望」,途经康山若登高远望。

「高帝雄图在石渠」,高帝开国的雄图大略记载于石渠阁中,勉励使臣不忘朝廷之重。

艺术手法
全诗以水路行程为线索,从彭蠡波涛到锦帆春渡,画面灵动。颔联用淮王、汉使双典对仗,一写藩府好文,一写朝廷隆礼,形成张力。颈联"胙土""簪裾"以政治与人文并叙,虚实相生。尾联以康山远望收束,引出石渠雄图,将送别提升到对国运的思索。诗中"霁雪""仙槎""锦帆"等意象色彩鲜明,兼有壮美与秀美之致。

总体评价
此诗以饶州地理风物为背景,以淮王好客与汉使奉诏为典核,层层递进,既有对沿途风光的描绘,也有对使命的郑重叮咛。尾联由近及远,从小处行程推至大国雄图,寄慨深远,体现了王世贞送别诗中常见的以小见大手法。

相关诗词