送黄侍御按云南时方有用师之警

明 · 王世贞

译文

客有乘骢白玉羁,从天六传下诸夷。

有位友人骑着佩玉饰的骢马,带着六道紧急传令从天而降般前往西南各族之地。

昆池水习三千舰,益部霜驱五月师。

昆明池上操练着三千艘战舰,益州霜天中驱遣着五月出征的大军。

飞檄春农归耒耜,停车夜垒散旌旗。

急速的檄文让春耕的农民放下农具应征,停驻军营夜间的堡垒里旌旗已经收拢。

甘泉实已垂南顾,尺羽能令奏计迟。

朝廷确实已经焦虑地关注南方局势,即便一封短小的信函也能使上报的计策耽搁。

赏析

题解
此诗为送别黄侍御史前往云南巡按时所作。当时云南正有用兵之事,诗中既表达对友人的期许与勉励,也暗含对边疆战事的关切。全诗围绕「按云南」与「用师之警」两条线索展开,将送别之情与军旅之事交织在一起。

逐句解读
「客有乘骢白玉羁,从天六传下诸夷」友人乘着佩玉饰的白马,如从天而降般带着六道传檄前往西南诸夷之地。

「乘骢」用桓典骑骢马御史之典,点明侍御史身份。

「昆池水习三千舰,益部霜驱五月师」昆明池上操练着三千战舰,益州之地霜天中驱遣着五月出师的大军,写云南用兵的浩大声势。

「飞檄春农归耒耜,停车夜垒散旌旗」飞驰的檄文催促春耕的农人归还农具从军,停驻的军营夜垒中旗幡已经收散。此处写战事征发百姓、军旅调度之繁忙。

「甘泉实已垂南顾,尺羽能令奏计迟」朝廷确实已经焦虑地南望边疆,即便一封短羽书信也能使战报计策延迟呈上。尾联以「甘泉」(汉宫名)代指朝廷,写朝廷对南方战事的重视与忧心。

艺术手法
此诗用典精当,以「乘骢」「甘泉」「尺羽」等典故丰厚诗的内涵。数字运用亦见功力:「六传」「三千舰」「五月师」,极写军旅规模之大、调度之急。对仗以「飞檄」对「停车」、「春农」对「夜垒」,一动一静,张弛有度。

总体评价
全诗气象阔大,将送别、军旅、忧国三者融合无间。诗人既勉励友人尽职巡按,又对边疆战事表达关切,体现了士大夫心系天下的胸襟。七律格律严谨,用典贴切而不堆砌,是送别诗中兼有家国情怀的佳作。

相关诗词