送德甫行部越中

明 · 王世贞

译文

使者輶轩亦快哉,高名金虎署中推。

使者乘着轻车出行也是令人快意的事,你的崇高声名在金虎署中被众人推重。

十年未叹为郎拙,三尺仍劳圣主裁。

十年来你不曾感叹做郎官的笨拙屈才,如今三尺法令之事仍需圣上亲自裁断。

此去悬蒲应自慰,人间刻木渐堪哀。

此去赴任以蒲鞭悬示表示宽仁施政应当自我宽慰,而人间酷吏刻木为吏的风气渐渐令人悲哀。

江潮揭地千门转,海色摧天万舰来。

钱塘江潮撼动大地千门万户为之转动,海天景色排山倒海万艘战舰驶来。

飞檄昼销兵气尽,按章春傍使星回。

飞传檄文在白日间便将战争的气氛全部消除,按察章奏到了春天便跟随使星返回。

莫将风雨疑吾道,且仗河山纵汝才。

不要因为风雨的挫折便怀疑我们的正道,且凭借河山的天险来尽情施展你的才华。

槜李诗成吴子郡,折梅人在越王台。

在槜李吴子郡中你的诗篇已经写成,折梅寄远的人正站在越王台上。

蓟门何限如渑酒,愁对繁花不敢开。

蓟门有无限多如渑池般的美酒,然而愁绪满怀面对繁花也不敢开怀畅饮。

赏析

题解
此诗为送别德甫赴越中巡行而作。诗中既有对友人的勉励与期许,也流露出对时局的忧虑。越中即今浙江一带,行部指按察巡视。诗人以壮阔的笔触描写越中山水形势,寄寓对友人的殷切期望。

逐句解读
「使者輶轩亦快哉」——使者的轻车出行也是快意之事。

「高名金虎署中推」——你的高名在金虎署中被众人推重。

「十年未叹为郎拙」——十年来未曾感叹为郎官的拙劣。

「三尺仍劳圣主裁」——如今仍需圣上亲自裁断三尺法度之事。

「此去悬蒲应自慰」——此去悬挂蒲鞭应当自我宽慰,意即以宽仁待民。

「人间刻木渐堪哀」——人间刻木为吏的风气渐渐令人悲哀。

「江潮揭地千门转」——江潮撼动大地,千门万户为之转动。

「海色摧天万舰来」——海色排山倒海,万艘战舰驶来。

「飞檄昼销兵气尽」——飞传檄文,白日间便销尽兵戈之气。

「按章春傍使星回」——按察章奏,春天随着使星而回。

「莫将风雨疑吾道」——不要因为风雨便怀疑我们的正道。

「且仗河山纵汝才」——且凭借河山之险来纵展你的才华。

「槜李诗成吴子郡」——槜李之地诗成于吴子郡中。

「折梅人在越王台」——折梅之人正在越王台上。

「蓟门何限如渑酒」——蓟门有无限如渑池般的美酒。

「愁对繁花不敢开」——然而愁绪满怀面对繁花也不敢开怀畅饮。

艺术手法
此诗对仗工整,气象宏大。

「江潮揭地千门转,海色摧天万舰来」一联气势磅礴,以「揭地」「摧天」的夸张手法写出江潮海浪的雄伟,同时暗喻时局动荡。诗中用典丰富:「悬蒲」用蒲鞭示辱的宽政典故,「刻木」指酷吏,「如渑」用春秋渑池之会的典故比喻美酒。全诗前半叙送别之意,中间写越中形势,后半转为抒情,以「愁对繁花不敢开」的忧思收束,将送别的豪情与对时局的忧虑融为一体。

总体评价
这是一首气格雄健的送别诗,兼有政治关怀与友情抒写。诗人将对友人的期望与对国家局势的忧思紧密结合,笔力遒劲,意境开阔,是王世贞七言律诗中颇具代表性的作品。

相关诗词