思归引

明 · 王世贞

译文

思归引,归东吴。

弹奏思归之曲,归向东吴故里。

鼓余翼,翱翔恣所如。

鼓动起残存的双翼,翱翔天际随心所往。

泛七泽,凌五湖。

泛舟于楚地七泽之上,凌越于吴中五湖之间。

睹我钓所,中悦愉。

看到我旧日垂钓的地方,心中满是愉悦欢畅。

云郁术,波萦纡。

云气郁然如林木葱茏,波浪萦回如丝线纡曲。

帷天烛星无恒居。

以苍天为帐幕、以星辰为烛火,没有固定的居所。

浮家水猎乐有馀。

以船为家在水上渔猎,快乐悠然绵绵不尽。

宜城稻,松江鲈。

吃着宜城出产的好稻米,品着松江出产的四鳃鲈。

妇奏飧,妾湛酤。

妻子奉上可口的饭菜,妾侍斟满清冽的美酒。

饱鸣琴,醉呼卢。

酒足饭饱后抚琴自娱,醉意酣畅中呼卢博戏。

赏析

题解
此诗拟古琴曲思归引而作,以归隐东吴为主题。全诗以第一人称口吻,铺陈归乡后的闲适生活,从江湖泛舟到饮食之乐,构建了一幅理想化的隐逸图景。语言明快流畅,充满乐府歌行的节奏感。

逐句解读
「思归引,归东吴」——思归之曲,归向东吴。点明主题,直抒归乡之志。

「鼓余翼,翱翔恣所如」——鼓动残余的翅膀,翱翔随心所往。以鸟喻人,写归乡后的自由。

「泛七泽,凌五湖」——泛舟于云梦七泽,凌驾于太湖五湖。写水乡漫游之广远。

「睹我钓所,中悦愉」——看到我的垂钓之处,心中十分愉悦。归至旧地,物我相得。

「云郁术,波萦纡」——云气郁然如树木,波浪萦回纡曲。写水上天光云影之美。

「帷天烛星无恒居」——以天为帐幕,以星为烛火,没有固定的居所。极写浮家泛宅的自由不拘。

「浮家水猎乐有馀」——以船为家、水上渔猎,快乐有馀。写水上隐居生活的自得其乐。

「宜城稻,松江鲈」——宜城出产的好稻米,松江出产的四鳃鲈。以地名特产行笔,食欲之美跃然纸上。

「妇奏飧,妾湛酤」——妻子奉上饭菜,妾侍斟满美酒。写家庭生活的安乐。

「饱鸣琴,醉呼卢」——酒足饭饱后弹琴,醉意中呼卢博戏。呼卢为樗蒲博戏,写隐逸生活中的闲适自娱。

艺术手法
其一,节奏明快而富于变化。三字句、四字句、五字句交错使用,如「宜城稻,松江鲈」三字短句顿挫有致,「浮家水猎乐有馀」七字长句舒缓悠然,节奏变化与情绪起伏相呼应。其二,铺陈排比的赋体笔法。

「泛七泽,凌五湖」「宜城稻,松江鲈」等对偶句式,使全诗气韵流畅。其三,感官铺陈的多维呈现。从视觉(云波、星烛)到味觉(稻米、鲈鱼)到听觉(鸣琴、呼卢),多维度铺陈隐逸之乐,令人身临其境。

总体评价
此诗拟乐府琴曲而作,以归隐东吴为旨,铺陈隐逸生活之美,节奏轻快而意象丰盈,是一首充满生活气息的隐逸之歌。

相关诗词