思归二篇 其二

明 · 王世贞

译文

汉网既弥天,万羽争见张。

汉家的法网已经弥漫了整个天空,万千羽箭争相张设开来。

朔风起不周,安能远飞翔。

北风从不周山呼啸而起,鸟儿又怎能展翅远飞呢?

凤皇虽五色,在罗焉得祥。

凤皇虽然披着五彩华羽,一旦困在罗网之中又怎能获得吉祥呢?

仰天一雄鸣,雍然中宫商。

一只雄鸟仰天长鸣,声音雍容典雅,恰好合于宫商音律。

豪鸷击鲜翰,觜距血纵横。

凶猛的鸷鸟搏击着鲜艳的羽翼,嘴和利爪上鲜血四处飞溅。

与子既殊德,畴见不相妨。

既然你我德行本就不同,谁见了能不互相妨碍呢?

虽复化为鸠,耽耽未可量。

即使变化成了鸠鸟,那虎视眈眈的野心仍然不可估量。

竦翼东南飞,天池浩茫茫。

振翅高飞向东南而去,那广阔的天池浩瀚无边。

赏析

题解
此诗为《思归二篇》中的第二首,作者王世贞借咏鸟言志,以凤皇、雄鸟等意象抒写怀抱。诗中以鸟喻人,通过对罗网、朔风等险恶环境的描写,表达了在政治高压下不甘屈从、渴望远飞的精神。全篇以比兴手法贯穿,寓志于物,格调苍劲。

逐句解读
「汉网既弥天,万羽争见张」——汉朝的法网已经弥漫天际,万千羽箭争相张设,暗喻严苛的政治环境下人人自危。

「朔风起不周,安能远飞翔」——朔风从不周山刮起,鸟儿怎能远飞?比喻在逆境中难以施展抱负。

「凤皇虽五色,在罗焉得祥」——凤皇虽然身披五彩华羽,一旦落入罗网又怎能吉祥?象征贤才遭困。

「仰天一雄鸣,雍然中宫商」——一羽雄鸟仰天长鸣,声音雍容合乎宫商之律,写出不屈之声。

「豪鸷击鲜翰,觜距血纵横」——猛禽搏击华美的羽翼,嘴和爪上鲜血纵横,描写激烈搏斗之状。

「与子既殊德,畴见不相妨」——既然你我德行不同,谁还能不被妨碍呢?点出志向不合则难免冲突。

「虽复化为鸠,耽耽未可量」——即便变化为鸠鸟,那虎视眈眈之心仍不可测度。

「竦翼东南飞,天池浩茫茫」——振翅向东南飞去,天池浩渺无边,表达远走高飞的决心。

艺术手法
全篇纯用比兴,以鸟喻人,将政治环境的险恶与个人志向的高远交织成篇。善用对比手法,凤皇之美与罗网之困形成反差,雄鸟之鸣与猛禽之暴构成张力。

「雍然中宫商」以音乐意象写鸣声之壮美,「血纵横」以浓烈色调写斗争之惨烈,刚柔并济。结尾「天池浩茫茫」以辽阔意象收束,意境开阔而意味深长。

总体评价
此诗是一首政治咏怀之作,通过丰富的鸟类意象群构建了一个完整的象征体系。王世贞以雄健笔力将个人境遇与时代氛围融为一体,既有对现实的深沉忧愤,又有不肯屈伏的刚烈气概。诗风古劲,得汉魏五言之遗韵,体现了后七子宗法汉唐的诗学主张。

相关诗词