朔日邑送薪盈庭感而有赋

明 · 王世贞

译文

匏系何烦惜,膏明也并烧。

像那无用的匏瓜何必惋惜,膏脂因能照明反而一并被烧掉。

积时甘在下,炊后始知劳。

堆积的时候甘愿在底层,烧火做饭之后才知它的辛劳。

本是爨下材,叨君一分直。

本来只是灶下烧火的材料,却承蒙你给予一份酬值。

不惜捐此身,为君佐鼎革。

不惜舍弃此身,为你辅佐革故鼎新之功。

念汝焦头近,怜余束湿同。

想到你将近焦头之危,怜惜自己也如同被捆扎的湿柴。

不才岂梁栋,亦使秋山空。

虽然不是栋梁之材,却也使秋山因砍伐而空荡荡。

只爱樵歌好,那知有杀心。

只觉得樵夫的歌声好听,哪里知道其中暗含砍伐杀生之心。

分无焦尾日,世自寡知音。

命中注定不会有焦尾琴那样的际遇,世间本来就少有知音。

赏析

题解
此诗因朔日(初一)邑中送薪满庭而感发。诗人以薪柴自喻,借物抒怀,表达甘愿奉献、不求闻达的心志,同时感叹世无知音的落寞。全诗四韵,层层推进,由物及人,由奉献到自伤。

逐句解读
「匏系何烦惜,膏明也并烧」,“匏系”出《论语》,指无用而系留之物,何必惋惜;“膏明”出《庄子》,膏脂因能照明而自招燃烧,二者皆为有用反招损之喻。

「积时甘在下,炊后始知劳」,薪柴堆积时甘愿处于最下层,等到炊煮之后才知道它的辛劳,写默默奉献而不为人知。

「本是爨下材,叨君一分直」,本来就是灶下烧火之材,却蒙受你给予的一份酬值,“叨”字谦逊。

「不惜捐此身,为君佐鼎革」,不惜捐弃此身,为你辅佐鼎革之功,表达甘愿牺牲奉献的决心。

「念汝焦头近,怜余束湿同」,想到你近于焦头之危,怜惜自己如同束湿之薪,同为受煎熬之物。

「不才岂梁栋,亦使秋山空」,虽然不是栋梁之才,却也让秋山因砍伐而空,自谦中含自伤。

「只爱樵歌好,那知有杀心」,只觉得樵夫的歌声好听,哪里知道其中含有砍伐杀伐之心,写出美好表象下的残酷。

「分无焦尾日,世自寡知音」,此生注定不会有焦尾琴那样的际遇——蔡邕从灶火中抢救出桐木制成焦尾琴,世间本来就少有知音。

艺术手法
全诗以薪柴为核心意象,运用多重典故。“匏系”“膏明”两个典故并列,揭示有材反为材所累的悖论。“焦尾琴”之典最为关键,蔡邕从灶火中识得良材,而诗人自叹无此知音。由“爨下材”到“焦尾琴”,构成从被焚烧到被赏识的理想对照,而“分无”二字将希望击碎。“樵歌”与“杀心”的对比,美好之下暗藏残酷,极富张力。

总体评价
此诗以薪柴为喻体,将个人的奉献精神与不被识赏的感伤紧密结合。典故运用层层递进,从匏系、膏明到焦尾琴,构成完整的隐喻系统。末联以知音难觅作结,既有自伤不遇之痛,又有超越个人得失的旷达,体现了王世贞诗歌沉郁顿挫的风格。

相关诗词