授产儿辈作 其一

明 · 王世贞

译文

今日何宴会,毕享馂其余。

今日是怎样的一场家宴,享用完毕后还有剩余的饭菜。

儿女前跪列,手授一束书。

儿女们上前跪列成行,我亲手授给他们一束书册。

汝祖饘粥资,非窘亦非舒。

你们祖父维持粥食的家产,既不窘困也不宽裕。

斋中歌九友,汝父日与居。

书斋中吟咏九位友人,你们父亲每日与他们相伴相处。

弃之忽若遗,不复意踌躇。

舍弃这些忽然如同丢弃旧物,不再有丝毫犹豫。

缓步西南去,落日照精庐。

缓步向西南方走去,落日余晖映照着精舍。

一瓢挂空壁,其乐当何如。

一只水瓢挂在空荡荡的墙壁上,那样的快乐该是何等滋味呢?

赏析

题解
此诗为《授产儿辈作》三首之一,作于王世贞分家产与诸子之时。诗人以平实的语言叙述了授产的过程和自己的心志,表达了对物质财产的超脱和对简朴隐居生活的向往。全诗从家宴散席起笔,以一瓢挂壁的隐士生活作结,情感由务实而升华为精神的自由。

逐句解读
「今日何宴会,毕享馂其余」——今日是怎样的宴会,享用完毕后尚有余剩。写家宴散席,引出分配余产的话题。

「儿女前跪列,手授一束书」——儿女们上前跪列,亲手授给他们一束书册。授产不授金银而授书,可见诗人重文轻财的态度。

「汝祖饘粥资,非窘亦非舒」——你祖父维持粥食的家资,既不窘迫也不宽裕。交代家境本来平常,非大富亦非贫困。

「斋中歌九友,汝父日与居」——书斋中吟咏九位友人,你父亲每日与他们相处。

"九友"指诗人所交的九位挚友,亦暗指与友唱和的精神生活。

「弃之忽若遗,不复意踌躇」——舍弃这些忽然如同遗物,不再有丝毫犹豫。写自己弃产离家的决绝态度。

「缓步西南去,落日照精庐」——缓步向西南方走去,落日映照着精舍。

"精庐"为僧舍或读书处,暗示归隐之所。

「一瓢挂空壁,其乐当何如」——一只瓢挂在空壁之上,那快乐该当如何?典用颜回一箪食一瓢饮之乐,以简朴生活为至乐。

艺术手法
此诗叙事与抒情相结合,以"手授一束书"为诗眼——分家产时授予的不是田产金帛而是书册,这一细节极具象征意义。全诗结构由实入虚:前半段叙述家宴、分产等实事,后半段转入"弃之""缓步"的精神书写,最后以"一瓢挂空壁"的意象收束,从物质走向精神。末句反问"其乐当何如",不答而答,以颜回之乐自况,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以分家产这一生活事件为素材,却写出了超越物质的精神追求。诗人授书而非授金、弃产如遗的举动,体现了对儒道两家安贫乐道传统的自觉继承。诗风质朴自然,不事雕琢而真情流露,是王世贞晚年淡泊心境的真实写照。

相关诗词