寿安母王太孺人六十

明 · 王世贞

译文

夫人相国孙,婉嫕闲内则。

夫人是相国的孙女,温婉柔顺娴熟妇道内则之礼。

及乎佐安秉,素封日从辟。

等到辅佐安家操持家政,丰厚的家产日益兴旺扩充。

七诫以次修,千指欣受职。

七篇女诫依次修明践行,上百口家人欢欣各司其职。

从夫既已荣,诲子乃终吉。

随侍丈夫既已获得荣耀,教诲儿子终得善果。

翩翩宫彩衣,昔从断机织。

翩翩身着彩衣欢舞,这昔日的成就从孟母断机之教而来。

瑳瑳大官供,复自丸胆得。

精美的朝廷供奉,又是从尝胆苦学中得来。

何以万年觞,膝前双白璧。

用什么来举万年寿觞祝寿?膝前两个白璧般的儿子便是最好的贺礼。

赏析

题解
此诗为安母王太孺人六十寿辰而作。王太孺人为相国之后,嫁入安家后佐夫治家、教子有成。全诗以"相国孙"的高贵出身与"婉嫕闲内则"的贤德品性起笔,依次叙其相夫、教子、持家之功,以寿觞双璧作结,是一首典雅庄重的寿诗。

逐句解读
「夫人相国孙,婉嫕闲内则」——夫人是相国的孙女,温婉柔顺娴习内则之礼。

"婉嫕"为温顺之意,"内则"出《礼记》,指妇女居家之礼。

「及乎佐安秉,素封日从辟」——等到辅佐安家持家政,丰厚的家产日益扩充。

"素封"指无官爵而富比封君,"从辟"指家业兴旺。

「七诫以次修,千指欣受职」——七诫依次修明,数百口人欢欣各司其职。

"七诫"指班昭《女诫》七篇,"千指"指百人之家。

「从夫既已荣,诲子乃终吉」——随从丈夫已获荣耀,教诲儿子最终成就善果。写相夫教子两件功业。

「翩翩宫彩衣,昔从断机织」——翩翩穿着彩衣,昔日是从断机之织而来。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"断机"用孟母断机教子之典。

「瑳瑳大官供,复自丸胆得」——精美的官府供奉,又从尝胆苦学中得来。

"丸胆"用越王勾践卧薪尝胆之典,喻苦学成才。

「何以万年觞,膝前双白璧」——用什么来举万年寿觞?膝前一对白璧般的儿子。以双璧喻佳儿,为最好的寿礼。

艺术手法
全诗结构严谨,按时间线索展开:出身—出嫁—持家—相夫—教子—祝寿,脉络清晰。用典方面,"七诫""千指""彩衣""断机""丸胆"五个典故均与女性德行和教子相关,选用精当而不堆砌。

"断机织"与"丸胆得"构成一组巧妙的对举:前者为母教之严,后者为子学之苦,共同指向教子成才的主题。末句"膝前双白璧"以物喻人,既是对寿礼的回答,也是对太孺人一生功业的总结。

总体评价
此诗是一首格局工整的寿诗,既遵循了传统寿诗颂德祝寿的体式,又在用典和结构上见出匠心。诗人不泛泛称颂寿主的福气,而是具体写出其相夫教子的实际功业,使赞颂有了切实的依据。全诗典雅而不浮华,庄重而不呆板,体现了王世贞为应酬诗注入真精神的功力。

相关诗词