石屋洞

明 · 王世贞

译文

招隐岂必深,幽绝在康庄。

招隐之处何必非要深藏山野,清幽绝妙的胜境就在大路旁。

天开一层轩,群秀纳青苍。

天工开凿出一间轩室般的石洞,将群山的秀色尽收于青苍之间。

其阳类江瑶,云足钟离房。

洞的南面如同江瑶柱般层叠耸立,云雾弥漫处仿佛是钟离权的居所。

右凹若旋螺,中栖太乙粮。

右侧凹陷如同旋转的螺壳,其中仿佛藏有太乙真人的仙粮。

游履迥失疲,归惚淡将忘。

游览的脚步早已忘却疲倦,归去的心意也渐渐淡漠遗忘。

零雨溿四垂,飞润沾衣裳。

细雨弥漫四面垂落,飞溅的水雾沾湿了衣裳。

山僧供茗罢,欲出仍彷徨。

山僧奉茶已毕,想要出洞却仍然犹豫徘徊不忍离去。

赏析

题解
此诗为王世贞游杭州石屋洞所作。石屋洞位于杭州南高峰下,以洞内石壁凿有佛像、洞势幽深而闻名。诗人以精细的笔触描绘石屋洞的奇绝形貌,从洞外的开阔写到洞内的曲折,再以山僧供茗、流连忘返收束,表现了幽绝之境对人心的深深吸引。

逐句解读
「招隐岂必深,幽绝在康庄」——招隐之所何必深藏山野?清幽绝妙之处就在大道旁边。首二句翻新"招隐"之意,指出幽绝不必远求。

「天开一层轩,群秀纳青苍」——天工开凿出一间轩室般的石洞,将群山的秀色尽收于青苍之间。

「其阳类江瑶,云足钟离房」——洞的南面如同江瑶柱般层叠耸立,云雾缭绕处仿佛钟离权的居所。

「右凹若旋螺,中栖太乙粮」——右侧凹陷如旋转的螺壳,其中仿佛藏有太乙真人的仙粮。

「游履迥失疲,归惚淡将忘」——游览的脚步早已忘却疲倦,归去的心思也渐渐淡忘。

「零雨溿四垂,飞润沾衣裳」——细雨弥漫四周垂落,飞溅的水雾沾湿了衣裳。

「山僧供茗罢,欲出仍彷徨」——山僧奉茶已毕,想要出洞却仍然犹豫徘徊,不忍离去。

艺术手法
此诗善用比喻写洞中奇景,以"江瑶"比层叠之石,以"旋螺"写凹陷之形,以"钟离房""太乙粮"赋予仙道想象,将自然造化与人文意趣融为一体。

"游履迥失疲"与"归惚淡将忘"对仗工妙,一写身之感、一写心之情,双线递进。末二句"欲出仍彷徨"以动作写心绪,不言留恋而留恋自见,含蓄深长。

总体评价
此诗将石屋洞的奇特地貌与隐逸情怀巧妙结合,既有对自然造化的精微观察,又有超然物外的精神寄托。开篇即以"岂必深"翻新立论,结尾以"仍彷徨"照应首意,首尾圆合,章法谨严。

相关诗词