沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之

明 · 王世贞

译文

曹丘宁任侠,其意乃怜才。

曹丘生难道只是好行侠义吗,他的本意其实是爱惜人才。

得士风尘里,恍然云雾开。

在风尘困顿之中结识了贤士,恍然间如云雾散开般豁然开朗。

浮沉不改诺,缓急岂论财。

无论境遇浮沉都不改变自己的诺言,缓急之际哪里会计较钱财。

所以千秋墓,犹传羊角哀。

所以千年之后羊角哀的坟墓,至今仍被人们传颂称道。

贫士易为德,穷途难报恩。

贫寒的读书人容易做出有德行的事,但在走投无路时却难以报答恩情。

将予片言赠,拟作千金论。

把我赠送的片言只语,权当作价值千金的言论来珍视。

逐客惊新诏,归人怯故园。

被贬逐的人惊闻新的诏令,归乡的人反而怯于回到故园。

唯应五噫客,偃蹇伯通门。

只有那唱五噫之歌的梁鸿,困顿偃蹇在高伯通的门下。

赏析

题解
此诗因沈孺休感念曹生仲行的高尚情谊,请王世贞作诗以报,诗人遂作五言古诗二章赠之。诗中赞颂曹生的任侠怜才、重诺轻财,并感慨贫士报恩之难。两章分别从赞曹生之品德和叹自身之境遇两个角度展开。

逐句解读
「曹丘宁任侠,其意乃怜才」曹丘生难道只是好行侠义吗?他的本意其实是爱惜人才。

「得士风尘里,恍然云雾开」在风尘之中得到贤士,恍然间云雾散开。

「浮沉不改诺,缓急岂论财」无论浮沉都不改变诺言,缓急之际哪里计较钱财。

「所以千秋墓,犹传羊角哀」所以千秋之后羊角哀的坟墓,至今仍被人们传颂。

「贫士易为德,穷途难报恩」贫寒之士容易做有德之事,但在穷途末路时却难以报答恩情。

「将予片言赠,拟作千金论」将我赠送的片言只语,当作千金之论来比拟。

「逐客惊新诏,归人怯故园」被贬逐的人惊闻新的诏令,归乡的人反而害怕回到故园。

「唯应五噫客,偃蹇伯通门」只有那作五噫之歌的梁鸿,偃蹇困顿在伯通的门下。

艺术手法
首章以曹丘生、羊角哀两个典故正面赞颂曹生的品德。

「浮沉不改诺,缓急岂论财」用对仗句式,将曹生的信义和慷慨刻画得淋漓尽致。次章转入自叹,「逐客」「归人」对举,写出政治上的失意与归乡的不安。末以梁鸿五噫之典收束,既自况又寄寓深意。两章一赞一叹,先扬后抑,结构严谨。

总体评价
此诗为应请而作,但不流于应酬套话。诗人以真挚的情感赞颂曹生的品格,同时巧妙地融入自身的政治遭遇与人生感慨。用典准确,对仗精工,情感真挚而不浮夸,是酬答诗中以小见大、寓己意于赞人中的佳作。

相关诗词