舍舟步漆塘山竹松间作

明 · 王世贞

译文

亭午维芳涘,改策探要眇。

正午时分将船停泊在芬芳的水岸边,改用竹杖步行去探寻幽深的奇景。

去美令神适,来奇信天造。

远离的美景令人精神舒畅,迎面而来的奇景确是天造地设。

伏泉流,湿我山中屩。

伏藏的泉水流淌着,打湿了我登山穿的草鞋。

遁羽时自名,幽花炯相照。

隐藏的飞鸟不时自呼其名,幽深处的花朵明亮地互相映照。

清飔浮筠菉,白云弥松茑。

清凉的风拂过翠绿的竹子,白云弥漫在松树的藤萝之间。

峭茜菁葱色,时复栖眉表。

鲜明浓郁的青翠之色,时不时映现在眉宇之间。

回顾誇其俦,听然起微笑。

回头向同伴夸赞这美景,不由得会心地微微一笑。

赏析

题解
此诗题为「舍舟步漆塘山竹松间作」。诗人舍舟登岸,徒步走进漆塘山的竹松林间探幽寻胜。全诗描写了山间泉水、幽花、翠竹、白云、松萝等清幽景物,表达了寻幽探胜的惊喜和与自然相亲相得的愉悦。结尾以回顾同伴、会心微笑收束,情趣盎然。

逐句解读
「亭午维芳涘,改策探要眇。」——正午时分将船停泊在花草芬芳的水岸边,改乘竹杖登山去探寻幽深奇妙的景致。「维」系船,「芳涘」芬芳的水岸,「改策」指改用竹杖步行,「要眇」即幽深精妙之处。

「去美令神适,来奇信天造。」——远离了那些美景令人精神舒畅,迎面而来的奇景确是天造地设。

「去美」与「来奇」对举,感叹造化之妙。

「伏泉流,湿我山中屩。」——伏泉汩汩流淌,打湿了我登山穿的草鞋。「屩」即草鞋,以切身感受写泉水的丰沛与山路的湿润。(原文缺失二字,据上下文推测为描写伏泉之句。)
「遁羽时自名,幽花炯相照。」——隐藏的飞鸟不时自呼其名,幽深处的花朵明亮地互相映照。

「遁羽」指隐藏的鸟,「自名」即自呼,以鸟鸣花明写山中之幽。

「清飔浮筠菉,白云弥松茑。」——清凉的风拂过翠绿的竹子,白云弥漫在松树的藤萝之间。

「筠菉」指青竹,「松茑」即松萝,风与云穿行于竹松之间,动静相映。

「峭茜菁葱色,时复栖眉表。」——山间那鲜明浓郁的青翠之色,时不时映现在眉宇之间。

「峭茜」形容鲜明的青色,「菁葱」即青葱,「栖眉表」写绿色仿佛栖息在眉眼之上,极写绿意之浓。

「回顾誇其俦,听然起微笑。」——回头向同伴夸赞这美景,不由得会心地微微一笑。

「听然」即嫣然,形容笑的样子,以分享快乐的动作收束全诗,温馨自然。

艺术手法
一、寻幽结构,层层递进。从舍舟登岸到深入山间,每前进一步便有新的发现——伏泉、幽花、翠竹、白云,使读者跟随诗人的脚步逐渐领略山中之妙。
二、视听结合,通感巧妙。

「幽花炯相照」以视觉写花之明亮,「遁羽时自名」以听觉写鸟之自呼,而「栖眉表」更是将色彩感知化为触觉般的贴近感,通感之妙令人叫绝。
三、拟人传神。

「遁羽自名」赋予鸟以自我意识,「幽花相照」赋予花以互相辉映之情,自然景物在诗人笔下获得了生命力。
四、结尾温馨。以回顾同伴、相视微笑收束,不议论、不感慨,而是以一个温暖的人间动作定格,使全诗在幽静中增添了一份亲切。

总体评价
这是一首精致的山中探幽之作。诗人以细腻的笔触和敏锐的感知力,将漆塘山竹松间的清幽景致一一呈现。从泉水湿屩到鸟鸣花明,从竹影清风到松萝白云,每一帧画面都清新可喜。全诗最大的特点是将幽深清绝的自然之景与温馨愉悦的人际之情融为一体,以「听然起微笑」的温暖收束,使山林之幽不再孤寂,而是充满了人间情趣。

相关诗词