尚进士请告扶侍者十五年渡江见访索诗为赠

明 · 王世贞

译文

世人欣捧檄

世人都欣喜于捧接征召文书出仕

而汝独陈情

而你唯独上表陈情请求归养

问寝春朝美

晨起向双亲问安春朝之美尽在其中

披襟游思生

敞开衣襟游赏之思油然而生

客愁过夏缓

客居之愁经过夏天渐渐和缓

诗句渡江清

诗句随渡江而来清新可喜

指点娄侯国

指点娄侯的封地

徘徊亚子城

在亚子城前徘徊流连

父为此州伯

你的父亲曾任此州之长

儿结五湖盟

儿子却与五湖结下归隐之盟

不作婴婚嫁

不被婚嫁之事所羁绊

君家尚子平

你家正合隐士尚子平之遗风

赏析

题解
此诗赠尚进士。尚进士请辞官归家奉养双亲达十五年之久,渡江来访王世贞,诗人感其孝行而作此赠诗。诗以陈情归养为主题,称颂尚进士不慕仕途而尽孝道之品格,并以尚子平之典暗合其姓,巧妙自然。

逐句解读
「世人欣捧檄」——世人皆欣喜于捧接征召文书出仕为官。

「而汝独陈情」——而你唯独上表陈情请求归养。

「问寝春朝美」——晨起问安于双亲,春朝之美尽在其中。

「披襟游思生」——敞开衣襟,游赏之思油然而生。

「客愁过夏缓」——客居之愁经过夏天渐渐和缓。

「诗句渡江清」——诗句随渡江而来清新可喜。

「指点娄侯国」——指点娄侯之封地。

「徘徊亚子城」——在亚子城前徘徊流连。

「父为此州伯」——你的父亲曾为此州之长。

「儿结五湖盟」——儿子却与五湖结下归隐之盟。

「不作婴婚嫁」——不被婚嫁之事所羁绊。

「君家尚子平」——你家正合尚子平之遗风,尚子平为东汉隐士,暗合尚姓。

艺术手法
首联以"世人"与"汝"对比,突出尚进士之特立独行。

"捧檄"与"陈情"一动一静,仕与隐之择判然分明。中间四句写游访之雅趣,"诗句渡江清"一句极佳,以江水喻诗风,清而不寒。后四句以"父"与"儿"对举,父仕子隐,各得其所。末句"尚子平"之典巧用双关,既是古人名号又暗合尚姓,浑然天成。

总体评价
此赠诗不尚浮辞,以真挚之情写尚进士之孝行高节。从"陈情"到"五湖盟"再到"尚子平",层层递进,将归养之孝与隐逸之志融为一体。诗句清淡如渡江之风,与赠别对象之品格相得益彰。

相关诗词