伤春四首 其一

明 · 王世贞

译文

二月春过半

二月春天已过了一半

萧条甚往年

却比往年更加萧条冷落

无风荡白日

没有风吹动白日也显得萧索

不雨失青天

没有下雨青天却像消失般黯淡

边塞还鼙鼓

边塞依旧战鼓隆隆

侯家自管弦

侯门贵族却自顾歌舞管弦

命轻微病后

大病之后倍感生命轻微

心老欲归前

心已衰老想要归隐而去

对酒多仍怯

面对美酒虽多却仍怯于饮

看花艳更怜

看到鲜花娇艳更加心生怜惜

祇应长兀兀

只该长久地默默枯坐

一室坐安禅

在一室之中安禅修心

赏析

题解

此诗为《伤春四首》之首篇,以春日萧条之景写忧时伤世之情。王世贞身处明代中后期,边患频仍,朝政日非,诗人借伤春之题,抒发身世之感与家国之忧。

逐句解读

「二月春过半,萧条甚往年」——二月春天已过了一半,却比往年更加萧条冷落。开篇即点明时令,以萧条二字定下全诗基调。

「无风荡白日,不雨失青天」——没有风吹动,白日也显得萧索;没有下雨,青天也像消失了般黯淡。以"无风""不雨"写春日之无生气,天地亦为之失色。

「边塞还鼙鼓,侯家自管弦」——边塞依旧战鼓隆隆,而侯门贵族却自顾歌舞管弦。边塞鼙鼓与侯家管弦形成鲜明对照,揭示社会之不公。

「命轻微病后,心老欲归前」——大病之后倍感生命轻微,心已衰老想要归隐。由家国之忧转向身世之感,写出内心的疲惫。

「对酒多仍怯,看花艳更怜」——面对美酒虽多却仍然怯于饮,看到鲜花娇艳更加怜惜。以反常之态写内心之苦,酒不敢饮、花不忍看。

「祇应长兀兀,一室坐安禅」——只应该长久地默默枯坐,在一室之中安禅修心。末联以"安禅"作结,表达消极避世之意。

艺术手法

全诗以对仗工整见长,"无风"与"不雨"、"边塞"与"侯家"、"对酒"与"看花"等对仗精切而富有张力。尤以"边塞还鼙鼓,侯家自管弦"一联最为警策,以空间对照揭示社会矛盾。末联以禅意作结,使忧愤之情化为沉郁之思。

总体评价

此诗由景入情,由家国而身世,层次分明。诗人以春日萧条为引,将边患之忧、社会之弊、身世之苦融于一炉,情感沉郁而表达含蓄,体现了明代文人忧患意识的深沉。

相关诗词