伤春四首 其四

明 · 王世贞

译文

草木春还旧

草木春天又恢复旧貌

乾坤事转新

天下之事却不断翻新变化

他时问根本

他日若追问根本

斯道恐风尘

此道恐怕已沦入风尘之中

狂至非关酒

发狂并非因为饮酒

穷来实让人

穷困之时实在让人无奈

不才庄氏木

如庄子所说的无用之木

甘老汉家薪

甘愿老去作为汉家的柴薪

文字难知己

文字难以遇到真正的知己

声名易有神

声名却容易被虚神化

何为愁役役

何必为此愁苦劳役

天许放吾颦

上天允许我放下蹙眉

赏析

题解

此诗为伤春组诗的末篇,从伤春转为自伤,从家国之忧转向个人命运之叹。诗人以庄木、汉薪自比,感慨才不见用、声名虚负,最终以旷达之语自我宽解。

逐句解读

「草木春还旧,乾坤事转新」——草木春天又恢复旧貌,天下之事却不断翻新。自然循环与人事无常形成对照。

「他时问根本,斯道恐风尘」——他日若追问根本,斯道恐怕已沦入风尘之中。对世道沦丧的深切忧虑。

「狂至非关酒,穷来实让人」——发狂并非因为饮酒,穷困之时实在让人无奈。以"非关酒"否定表面原因,揭示穷困之根源在于世道。

「不才庄氏木,甘老汉家薪」——如庄子的无用之木,甘愿老去作为汉家的柴薪。用《庄子》栎社树之典,自谦才不堪用。

「文字难知己,声名易有神」——文字难以遇到真正的知己,声名却容易被虚神化。写文人的困境:真才实学无人赏识,虚名却容易招来非议。

「何为愁役役,天许放吾颦」——何必为此愁苦劳役,上天允许我放下蹙眉。以旷达之语作结,自我宽解。

艺术手法

全诗以议论为主,兼用典故抒情。

"庄氏木"用《庄子》散木之典,"汉家薪"暗喻人才被浪费,两典结合精切。

"文字难知己"与"声名易有神"构成工整对仗,揭示文人的两难处境。末联以反问和旷达收束,化愁为释。

总体评价

此诗由伤春而自伤,从自然更替写到世道人心,再到个人出处,层层深入。诗人以庄子思想为底色,在忧愤之中寻求超脱,体现了明代文人在政治压力下既不愿同流合污又无法积极用世的矛盾心态。

相关诗词